Getypte ambtelijke brief/geleidebrief. 11 april 1940 (verzonden op 12 april 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, rechtsboven:]
1 ex. hr. Bloese
1 ex. hr. Müller

[Getypt, linksboven:]
DV.

37/2/22 M.
n 2

[Handgeschreven, midden:]
Verzonden 12/4-'40.

[Getypt, rechts:]
11 April 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du-
plo te doen geworden ten name van B. van Dijk betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. C 15 op de Centrale Markt, voor den
opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethou-
ders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en-
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

  De Directeur, *   **Onderwerp:** Het document is een formele begeleidende brief voor een huurcontract in tweevoud ("in duplo") voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt.

• Betrokken partijen: De huurder is een zekere B. van Dijk. De procedure vereist de handtekening van de Burgemeester, waarbij de Wethouder voor de Levensmiddelen als tussenpersoon fungeert.
• Administratief proces: De brief verwijst naar een eerder besluit van het College van B&W uit 1939. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor definitieve registratie.
• Datering: De brief is gedateerd op 11 april 1940. De handgeschreven aantekening "Verzonden 12/4-'40" toont de nauwkeurige administratieve verwerking van de uitgaande post. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het laat zien dat de reguliere stedelijke administratie en de exploitatie van de Centrale Markt in Amsterdam (afgeleid uit de term "Alhier" en de referentie "L.M.") op dat moment nog op de gebruikelijke wijze voortgang vonden. De Centrale Markt was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad; de Wethouder voor de Levensmiddelen hield toezicht op dit cruciale logistieke knooppunt. De handgeschreven namen "hr. Bloese" en "hr. Müller" bovenin duiden op ambtenaren of afdelingshoofden die een afschrift van deze correspondentie ontvingen voor hun eigen dossiers.