Getypte ambtelijke brief. 11 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Rechtsboven handgeschreven:] Mr. Müller [geparafeerd]

[Midden:] DV.

[Links:]
37/2/22 M.
n 2

[Rechts:] 11 April 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van B. van Dijk betreffende huur van pakhuisafdeeling no. C 15 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven betreffende de verhuur van een pakhuisruimte (sectie C 15) op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om zorg te dragen voor de ondertekening van het huurcontract door de burgemeester.

Opvallende details:
* Terminologie: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "onderteekening", "dezes").
* Referentie: Er wordt verwezen naar een besluit van B&W uit 1939, wat duidt op een langdurig administratief proces of een verlenging van een bestaande afspraak.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar het marktterrein in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat). Het document is gedateerd op 11 april 1940, precies één maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De brief toont de reguliere voortgang van de gemeentelijke administratie in een tijd van hoge internationale spanning. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie, thema's die tijdens de naderende bezettingstijd alleen maar belangrijker zouden worden. De vermelding van "L.M.1939" in de referentie staat waarschijnlijk voor "Levensmiddelen 1939", de afdeling of het dossiernummer waar de zaak onder viel. B. van Dijk Marktwezen