Dienstbrief / Officiële kennisgeving. 37/2/46 M.1940

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam-West,
Jan van Galenstraat 14.

Aan
Z.O.Z.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, De brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen aan een huurder van een pakhuisruimte. De tekst heeft een tweeledig doel: het officieel toesturen van het huurcontract en het preventief wijzen op de plichten van de huurder.

Er wordt specifiek verwezen naar:
1. Onderhoudsplicht: Conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek (art. 1619) vallen kleine herstellingen zoals glas- en slotwerk onder de verantwoordelijkheid en kosten van de huurder.
2. Beeldkwaliteit/Reclame: De directie behoudt strikte controle over de visuele uitstraling van de Centrale Markt; reclame-uitingen mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden geplaatst.

De aanduiding "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) op de plaats van de geadresseerde wijst erop dat de specifieke adresgegevens of de naam van de begunstigde op de achterzijde van het blad vermeld stonden, of dat dit een gestandaardiseerd afschrift is. De locatie Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de plek van de historische Centrale Markthallen, die in 1934 in gebruik werden genomen om de vershandel in de stad te centraliseren. De handgeschreven notitie "M.1940" suggereert dat het document uit 1940 stamt, het jaar waarin de Duitse bezetting van Nederland begon.

In deze periode was de Centrale Markt van vitaal belang voor de voedseldistributie in Amsterdam. De Directie van het Marktwezen fungeerde als beheerder en toezichthouder. De gehanteerde spelling (bijv. pakhuisafdeeling, reparatiën) is kenmerkend voor de ambtelijke schrijftaal van voor de spellinghervorming van 1947. Marktwezen