Getypte brief (doorslag of kopie). 31 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een verwante gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. Müller
HG.

[Adresblok:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Datering en kenmerk:]
37/2/47 M. n 4 31 October 1940.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: twee
contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.C 4 en
no.C 12 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide
besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.
1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze
contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
ze daarna te retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie wor-
den zorggedragen.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een uiterst formele en hoffelijke ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Inhoud: Het betreft een routinematige administratieve handeling: de doorzending van huurcontracten voor opslagruimte (pakhuizen C4 en C12) op de Centrale Markt ter ondertekening door de Burgemeester.
* Bestuurlijke continuïteit: Er wordt verwezen naar een besluit uit april 1939. Dit duidt erop dat, ondanks de Duitse bezetting in mei 1940, de reguliere gemeentelijke procedures en contractvormen in oktober 1940 nog grotendeels ongewijzigd werden voortgezet.
* Sleutelfiguren: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in oorlogstijd, gezien de toenemende schaarste en de noodzaak voor een strak georganiseerde distributie. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het hart van de voedseldistributie. In de herfst van 1940 was het distributiestelsel al volop in werking getreden. Het beheer van de pakhuizen was essentieel om de voorraden die de stad binnenkwamen veilig en gereguleerd op te slaan. De handgeschreven naam "M. Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar een controlerend ambtenaar of een Duits toezichthouder (Beauftragte), aangezien de bezetter nauwlettend toezag op de voedselvoorziening om tekorten te beheersen en goederen voor eigen gebruik te kunnen vorderen.