Getypte brief (doorslag op dun papier). 4 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). extra

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/2/48 M 6 4 November 1940.

In bylage dezes heb ik de eer U een drietal contracten in duplo te doen geworden betreffende huur van de pakhuisaf- deelingen no's B 13, C 14 en D 25 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wet- houders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my deze daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor re- gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief dient als formele geleidebrief voor drie huurcontracten (in tweevoud) voor specifieke pakhuisruimtes (secties B 13, C 14 en D 25) op de Centrale Markt.
* Proces: De directeur van de betreffende dienst verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om de handtekening van de burgemeester te bemachtigen, zodat de contracten daarna officieel geregistreerd kunnen worden.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) van 7 april 1939 (kenmerk no. 97 L.M.1939). Dit geeft aan dat de planning voor deze opslagruimte al ruim voor de Duitse inval was vastgelegd.
* Terminologie: Het gebruik van "in duplo" (in tweevoud), "dezerzyds" (van onze kant) en "geworden" (doen toekomen) is typerend voor de formele ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 4 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven en de bureaucratie ogenschijnlijk op de oude voet doorgingen, was de voedselvoorziening in Amsterdam inmiddels een kritieke zaak geworden onder het regime van de bezetter.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (aan de Jan van Galenstraat). Dit was het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de gehele stad.
* De Wethouder voor de Levensmiddelen: In 1940 was dit een cruciale post. De wethouder was verantwoordelijk voor het beheer van voorraden en de distributie, die door de oorlogsomstandigheden en de invoering van het distributiestelsel (bonkaarten) steeds complexer werd.
* Bestuurlijke continuïteit: Het document toont aan dat de formele gemeentelijke procedures tussen de verschillende diensten, de wethouder en de burgemeester in de eerste maanden van de bezetting nog grotendeels ongewijzigd bleven functioneren.