Kwitantie of administratieve notitie betreffende begraafplaatsgelden. G. Paalberg
heeft maandplaats no 342 betaald
over Januari f 50 -
heeft grafplaats A.S 6 betaald
over Januari " 25 -
Totaal f 75 -

Feb Juland * Betaler: De heer/mevrouw G. Paalberg heeft een bedrag voldaan voor twee verschillende posten.
* Post 1: "Maandplaats no 342". Dit duidt waarschijnlijk op een tijdelijk graf of een nis waarvoor maandelijks huur wordt betaald. Het bedrag voor de maand januari hiervoor is 50 gulden.
* Post 2: "Grafplaats A.S 6". "A.S" verwijst vermoedelijk naar een specifieke sectie of afdeling op de begraafplaats. De kosten voor januari bedragen hiervoor 25 gulden.
* Financieel: Het totaalbedrag bedraagt 75 gulden (f 75,-).
* Ondertekening: De notitie is ondertekend of geparafeerd in februari ("Feb") door een administrateur, waarbij de naam gelezen kan worden als "Juland". Dergelijke documenten zijn kenmerkend voor de administratie van begraafplaatsen (mogelijk in voormalig Nederlands-Indië of Nederland zelf, gezien de achternaam Paalberg en de gebruikte terminologie). Het systeem van "maandplaatsen" suggereert een huurmodel voor graven, wat gebruikelijk was voor bepaalde klassen of types graven. De aanzienlijke bedragen (50 en 25 gulden) wijzen erop dat dit in die tijd een substantiële uitgave was. G. Paalberg