Pagina uit een vragenlijst of formulier (pagina -2-). 1937. -2-

[Linkerkolom boven]
Vervoert ge Uw producten naar de
markt (of veiling) per auto, per
wagen of per tuindersschuitje ?

[Rechterkolom boven]
[Blanco]

[Linkerkolom onder]
Mededeelingen, die ge verder van
belang mocht achten:

[Handgeschreven tekst onder de vraag:]
bijv. aansluiting op waterleiding,
kunstmatige bodemverwarming, welk
systeem.

[Rechterkolom onder]
[Blanco]

[Onderkant document]
........................1937.

(onderteekening). * Handschrift: De handgeschreven toelichting is geschreven in een duidelijk, geoefend cursief handschrift, typisch voor de vroege 20e eeuw. Gezien de positie en de inhoud ("bijv.") lijkt dit een instructie van de opsteller van het formulier te zijn, in plaats van een antwoord van een respondent.
* Inhoud: Het formulier inventariseert de logistiek en technische voorzieningen van een tuinbouwbedrijf. Er wordt gevraagd naar de wijze van transport (waarbij het "tuindersschuitje" opvalt als traditioneel vervoersmiddel) en moderne infrastructurele verbeteringen zoals waterleiding en kunstmatige bodemverwarming.
* Spelling: Het document hanteert de spelling-Marchant (gebruik van de dubbele 'ee' in mededeelingen en onderteekening), wat gebruikelijk was in 1937. Dit document is hoogstwaarschijnlijk een onderdeel van een landbouwtelling, een enquête van een tuinbouwbond of een voorbereidend onderzoek voor ruilverkaveling in Nederland rond 1937. In deze periode zat de Nederlandse tuinbouw in een overgangsfase van traditionele methoden (vervoer per schuit of paard en wagen) naar modernisering (vrachtwagens, waterleidingen en verwarmde kassen). De specifieke vraag over het "tuindersschuitje" duidt op regio's met veel waterwegen, zoals het Westland of de omgeving van Aalsmeer, waar transport over water destijds nog zeer gangbaar was.