Onderdeel van een vragenlijst of formulier voor de tuinbouwsector. 1937 (gepreprint). [Rechtsboven:]
2

[Bovenaan in rood handgeschreven:]
Gecombineerde Tuinbouworganisaties
-2-
Amsterdam
[Met een omcirkelde 2 en pijlen die de positie aangeven]

[Eerste kader, gedrukt:]
Vervoert ge Uw producten naar de markt (of veiling) per auto, per wagen of per tuindersschuitje ?
[Eronder een omcirkelde 2 in rood]

[Tweede kader, gedrukt:]
Mededeelingen, die ge verder van belang mocht achten:
[In rood handgeschreven toevoeging:]
(Zoals aanwezigheid van waterleiding, inrichtingen voor kunstmatige bodemverwarming, zoo ja, welk systeem, enz.)
[Daarnaast een omcirkeld teken, mogelijk een 12 of R, met pijlen]

[Onderaan:]
........................1937.

(onderteekening).

[In het midden/onderaan in rood:]
5
V Het document is een concept voor een formulier dat bedoeld is voor de inventarisatie van tuinbouwbedrijven in de regio Amsterdam. De rode aantekeningen zijn redactioneel van aard:
* De kop "Gecombineerde Tuinbouworganisaties Amsterdam" is handmatig toegevoegd om de afzender van de enquête te duiden.
* In het tweede kader is een verduidelijkende tekst toegevoegd die respondenten moet helpen bij het invullen van de "Mededeelingen". Hierbij wordt specifiek gevraagd naar moderne faciliteiten zoals waterleiding en kunstmatige bodemverwarming.
* De omcirkelde cijfers en pijlen (2, 2, 12, 5, V) zijn waarschijnlijk zetinstructies voor de drukker of verwijzingen naar een coderingssysteem voor de verwerking van de gegevens.
* De spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. "mededeelingen", "onderteekening", "zoo ja"). Dit document stamt uit 1937, een periode waarin de Nederlandse tuinbouw volop in ontwikkeling was. De vraag over transportmiddelen illustreert de overgangsfase van de sector: het traditionele "tuindersschuitje" (kenmerkend voor waterrijke gebieden zoals rond Amsterdam en het Westland) wordt in de vraagstelling naast de modernere "auto" (vrachtwagen) geplaatst.

De toevoeging over "kunstmatige bodemverwarming" getuigt van de technologische vooruitgang in de glastuinbouw in die jaren. De "Gecombineerde Tuinbouworganisaties" fungeerden waarschijnlijk als belangenbehartiger of coördinatiepunt voor lokale verenigingen om de economische positie van de tuinders te versterken vlak voor de Tweede Wereldoorlog.