Getypte brief (doorslag of origineel op gekleurd papier). 24 Januari 1939. Hoofdambtenaar Marktwezen (Amsterdam). S/G.

24 Januari 1939.

den Heer Hoofdingenieur,
Hoofd van het Gemeentelyk
Grondbedryf,
Raadhuis,
A l h i e r.

Ingevolge telefonische afspraak van heden heb ik
de eer U hierby te doen toekomen een résumé betreffende
stichting van een tuinbouwcomplex binnen de Gemeente Amster-
dam.

Hoogachtend,

Hoofdambtenaar Marktwezen. * Taalgebruik: De brief is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog. Dit is te zien aan spellingen zoals "Gemeentelyk", "Grondbedryf" en "hierby" (met de 'y' in plaats van 'ij') en de beleefdheidsvorm "de eer U hierby te doen toekomen".
* Inhoud: Het betreft een korte begeleidende brief bij een (niet bijgevoegd) overzicht of samenvatting (résumé). Het onderwerp is de realisatie van een "tuinbouwcomplex" binnen de gemeentegrenzen van Amsterdam.
* Administratieve route: De brief vormt de formele vastlegging van een eerder die dag gevoerd telefoongesprek tussen twee gemeentelijke diensten: de Dienst van het Marktwezen en het Gemeentelijk Grondbedrijf. * Historische context: Januari 1939 was een periode van grote spanning in Europa, maar ook een tijd waarin de gemeente Amsterdam volop bezig was met stadsuitbreiding en voedselvoorziening. Het Algemeen Uitbreidingsplan (AUP) van 1934 was in volle uitvoering.
* Stadsontwikkeling: Het "Gemeentelyk Grondbedryf" (tegenwoordig onderdeel van Grond en Ontwikkeling) speelde een cruciale rol bij het verwerven en in erfpacht uitgeven van gronden voor diverse doeleinden. Het "Marktwezen" hield toezicht op de handel in levensmiddelen. De stichting van een tuinbouwcomplex wijst op plannen voor lokale voedselproductie (zoals de schooltuinen of professionele tuinderijen aan de rand van de stad).
* Locatie: "Alhier" in de adressering duidt erop dat beide functionarissen in Amsterdam gevestigd waren, waarbij de geadresseerde kantoor hield in het Raadhuis (destijds de Prinsenhof aan de Oudezijds Voorburgwal).