8 mei 1940. Plaatselijk Comité van Uitvoering Amsterdam van de Nationale Reclasseringsdag (gevestigd aan de Marnixstraat 404). Weled. Zr. Gel. Heer Dr. A. v. d. Laan, Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. NATIONALE RECLASSEERINGSDAG
ZATERDAG 1 JUNI 1940

PLAATSELIJK COMITÉ VAN UITVOERING
AMSTERDAM.
SECRETARIAAT: MARNIXSTRAAT 404
TEL. 35252

[Stempel in paars:] Nº 37/72/ M. 1940 10/5

[Handgeschreven notitie rechtsboven:]
ni Dit wl
Collecte gaat niet door.
Opb Nhae
23-5-40

Centrale Leiding
A'dam-C., Marnixstr. 404
Tel. 31422 - Giro 160150
Directeur J. Henri Ledeboer
Adj. Dir. Joh. Helmerhorst

De Nat. Reclass. dag wordt georganiseerd ten bate van:
Ned. Gen. tot Zed. Verb. d. Gevangenen - R.K. Recl. Ver. - Prot. Chr. Recl. Ver. - Leger des Heils - Ned. Ver. t. Afsch. v. alcoh. houdende dranken - Intern. Orde v. Goede Tempelieren - Nat. Chr. Geheelonth. Vereen. - enz.

Landelijk Comité van Uitvoering:
Ds. P. M. de Jong, Voorz.
Ds. T. J. Hagen
Mr. Dr. N. Muller
Pater Patricius
Jan P. Rawie
J. Henri Ledeboer, Secr.-Penningm.
Joh. Helmerhorst, Adj. Secr.

den Weled. Zr. Gel. Heer
Dr. A. v. d. Laan,
Directeur v. h. Marktwezen,
Jan v. Galenstraat 14,
Amsterdam (W).

Amsterdam 8 Mei 1940

Weled. Zr. Gel. Heer,

Evenals vorige jaren wordt ook nu, ter gelegenheid van den Nationalen Reclasseeringsdag 1 Juni a. s. een straatcollecte georganiseerd.
Hiertoe behoeven wy op zoo groot mogelyke schaal de medewerking van alle hiertoe in aanmerking komende bedryven en particulieren.
Wy veroorloven ons derhalve ons ook tot U te wenden, met het beleefde verzoek ons behulpzaam te willen zyn, door op de door U daarvoor geschikt geachte plaatsen doen ophangen van ons affiche.
Door de zeer byzondere tydsomstandigheden worden wy ditmaal wel voor zeer groote moeilykheden geplaatst, en is het meer dan ooit noodzakelyk de aandacht van het publiek zooveel als mogelyk is op onze collecte te vestigen. Onze uitgaven vermeerderen zich van jaar tot jaar, terwyl de bydragen zoowel van Regeerings- als van particuliere zyde steeds minder worden.
Gezien e. a. vertrouwen wy dat ons beroep op U niet vergeefs zal zyn gedaan, en doen U bygaand een model-affiche (14x22) toekomen, benevens een bestelformulier met antwoordomslag.
Uwe berichten in deze met belangstelling tegemoetziende, en U by voorbaat dankend voor de te nemen moeite, teekent

Namens het comité v. uitvoering
Hoogachtend,
[handtekening]
B. v. d. Horst,
Leider der collecte. Dit document is een getypte circulaire op officieel briefpapier van de "Nationale Reclasseringsdag". Het papier bevat gedrukte informatie in de marges over de aangesloten organisaties en de bestuursleden. De brief is gericht aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen (gehuisvest bij de Centrale Markthallen).

Het doel van de brief is een formeel verzoek om medewerking aan de jaarlijkse inzamelingsactie door het ophangen van promotionele affiches op marktlocaties. De toon is beleefd en dringend.

Opvallend is de administratieve verwerking die zichtbaar is door de paarse stempel en de handgeschreven krabbels. Vooral de handgeschreven tekst in de rechterbovenhoek is historisch cruciaal: deze meldt dat de collecte niet doorgaat. De datum van de brief, 8 mei 1940, is zeer significant. Dit is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De "zeer byzondere tydsomstandigheden" waar de schrijver naar verwijst, duiden op de algemene mobilisatie en de oorlogsdreiging die toen in de lucht hing.

De handgeschreven aantekening gedateerd "23-5-40" is geplaatst na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940). De opmerking "Collecte gaat niet door" illustreert hoe de Duitse bezetting direct na het begin alle normale maatschappelijke en liefdadigheidsactiviteiten ontregelde of verbood. De geplande collecte van 1 juni 1940 kon door de chaos en de nieuwe politieke realiteit geen doorgang vinden.