Officiële ambtelijke verklaring. 3 september 1940. [Handgeschreven linksboven:]
37/140/1 M

[Handgeschreven middenboven:]
Meegegeven aan
C. Timmerman
3/9 - '40.

[Getypt rechtsboven:]
3 September 1940.

[Getypt hoofdtekst:]
Hiermede verklaart ondergetekende, Directeur van het Marktwezen der Gemeente Amsterdam, dat het hem bekend is, dat de expediteursfirma C.Timmerman, 2e Kostverlorenkade 6 te Amsterdam, met haar vrachtauto's regelmatig de veiling van tuinbouwgewassen te Goed heeft bezocht.

[Getypt rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De Directeur van het Marktwezen verklaart officieel dat de firma C. Timmerman een regelmatige bezoeker is van tuinbouwveilingen. Dit diende als bewijs van de aard van hun bedrijfsactiviteiten.
* Opmerking bij tekst: In de laatste regel staat getypt "te Goed". Gezien de context van tuinbouwveilingen is dit zeer waarschijnlijk een typefout voor "te Goes", waar een belangrijke regionale veiling gevestigd was.
* Administratief: De handgeschreven notitie bovenin ("Meegegeven aan...") duidt op een administratieve handeling waarbij de originele verklaring direct aan de belanghebbende is overhandigd op de dag van uitgifte. Dit document is opgesteld in september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter met het invoeren van distributiemaatregelen en restricties op transport en brandstofverbruik. Transportbedrijven zoals de firma C. Timmerman hadden dergelijke verklaringen van de gemeente nodig om aan te tonen dat hun werkzaamheden essentieel waren voor de voedselvoorziening. Hiermee konden zij waarschijnlijk aanspraak maken op brandstofbonnen of ontheffingen om buiten de stadsgrenzen te mogen rijden. De locatie van het bedrijf, de 2e Kostverlorenkade 6, lag gunstig in Amsterdam-West nabij de Centrale Markthallen. C. Timmerman Gemeente Amsterdam Marktwezen