Vermoedelijk ca. 1940 (gebaseerd op de code "I-P-40"). eerst niet verder tot M.G.
om toestemming te verkrijgen uit
D.H. en hen te mogen behouden.

Mochten meenen bij voorbaat
bereid verklaren om volledige medewerking
te verlenen.

Uitspraak M.G. niet onder de I-P-40.

Afg. teken. Ph. Winterpeck. De tekst betreft een ambtelijke instructie over een lopende procedure. Enkele kernpunten uit de analyse:
* Afkortingen: "M.G." staat zeer waarschijnlijk voor Militair Gezag, een instantie die rond de oorlogsjaren 1940-1945 grote bevoegdheden had. "D.H." is de gebruikelijke afkorting voor Den Haag, de zetel van de regering.
* Inhoud: Er wordt geadviseerd om voorlopig ("eerst niet verder") te wachten op toestemming uit Den Haag om bepaalde personen of zaken ("hen") te mogen behouden. Er wordt benadrukt dat men zich bij voorbaat bereid moet verklaren tot volledige medewerking.
* Referentie: De code "I-P-40" onderaan verwijst vermoedelijk naar een specifiek dossier, besluit of een regeling uit mei 1940 (de start van de bezetting in Nederland).
* Schrijfstijl: Het document is geschreven in een zakelijke, elliptische stijl (korte, onvolledige zinnen) die typisch is voor interne memo's en ambtelijke krabbels uit die periode. Dit document lijkt afkomstig uit een administratief archief uit de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In mei 1940 werd het Militair Gezag ingesteld om het burgerlijk bestuur te overvleugelen in tijden van crisis. De notitie weerspiegelt de bureaucratische onzekerheid en de noodzaak voor officiële goedkeuring vanuit Den Haag voor het aanhouden of behouden van middelen of personeel onder de nieuwe omstandigheden van de staat van beleg of bezetting.