Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag). 15 juli 1940. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, vermoedelijk een gemeentelijke dienst of de Centrale Markthallen). [Handgeschreven:] verzonden 16/7
[Getypt:] HG.
den Heer D. Veltrop,
Insulindeweg 26 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18A
53/37/2 M. 15 Juli 1940

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Juli jl.
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfs-
chef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoor-
houdt in de Centrale Hal, No. H. 69, des voormiddags
tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging aan de heer Veltrop naar aanleiding van een eerder schrijven van zijn kant. Hij wordt verzocht zich te melden bij bedrijfschef J. Broerse voor een gesprek of afhandeling van een zaak. De afspraak is strikt gepland tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends.
* Vorm en Stijl: De stijl is zakelijk en ambtelijk ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"). Het document is typisch voor de administratieve correspondentie van die tijd, waarbij doorslagen werden bewaard voor het archief (wat het vage uiterlijk verklaart).
* Locatie: De genoemde "Centrale Hal, No. H. 69" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, een belangrijk logistiek en administratief knooppunt. De geadresseerde woonde in Amsterdam-Oost (Indische Buurt). * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 15 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. In deze fase probeerde de Nederlandse bureaucreatie en het openbare leven de normale gang van zaken zoveel mogelijk te handhaven ("business as usual").
* Betekenis: Hoewel de specifieke reden van het bezoek niet wordt genoemd, kan het gaan om zaken als werkverschaffing, distributieaangelegenheden of marktvergunningen. Dergelijke documenten zijn waardevol voor stamboomonderzoek of onderzoek naar de werking van stedelijke diensten tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog. De handgeschreven datum "16/7" duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, een dag na het opstellen. D. Veltrop J. Broerse