Doorslag van een officiële ambtelijke brief/nota. 20 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven rechtsboven, potlood:] ten Hr. Bunt
[Handgeschreven middenboven, potlood:] extra

VP/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

53/51/3 M. 1 20 Augustus 1940.

Verzoek van J.v.d. Bunt
hem als overkruier toe
te laten tot de Centrale
Markt.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 13 dezer om advies ontvangen stuk no.759 L.M.1940 heb ik de eer U te berichten, dat adressant verzoekt om als overkruier te worden toegelaten tot de Centrale Markt. Dezerzijds bestaat tegen inwilliging van dat verzoek geen bezwaar. Ik geef U mitsdien beleefd in overweging hem te doen mededeelen, dat hij zich ter verkrijging van den door hem verlangden toegang tot de Centrale Markt kan vervoegen aan het kaartenkantoor van die markt, Jan van Galenstraat 12.

De Directeur, * Onderwerp: Een positief advies met betrekking tot de aanstelling van een 'overkruier' op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Terminologie: Een "overkruier" was een sjouwer of transportarbeider die met een handkar of kruiwagen goederen verplaatste op marktterreinen of in havens.
* Procedure: De wethouder heeft advies gevraagd (via een 'kantbrief') over het verzoek van J.v.d. Bunt. De directeur van de markt ziet geen bezwaar en adviseert de wethouder om de aanvrager door te verwijzen naar het kaartenkantoor voor de nodige papieren.
* Toon: Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "mitsdien beleefd in overweging"). * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 20 augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve processen van de gemeente Amsterdam liepen in deze fase nog grotendeels op de vooroorlogse wijze door.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1934 geopend en vormden de spil van de voedseldistributie in Amsterdam. In oorlogstijd werd de controle op wie er op het terrein mocht werken (via het 'kaartenkantoor') steeds strenger vanwege de schaarste en de distributie van levensmiddelen.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale post vanwege de toenemende uitdagingen rondom de voedselvoorziening van de stad onder bezetting.