20 augustus 1940. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, linksboven:] Ingekomen 20/8-'40
[Handgeschreven, rechtsboven:] ten m. Bloem [?]
[Getypt, rechtsboven:] vP/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

53/51/3 M. 1 20 Augustus 1940.

Verzoek van J.v.d.Bunt
hem als overkruier toe
te laten tot de Centrale
Markt.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 13 dezer om advies ontvangen stuk no. 759 L.M. 1940 heb ik de eer U te berichten, dat adressant verzoekt om als overkruier te worden toegelaten tot de Centrale Markt. Dezerzijds bestaat tegen inwilliging van dat verzoek geen bezwaar. Ik geef U mitsdien beleefd in overweging hem te doen mededeelen, dat hij zich ter verkrijging van den door hem verlangden toegang tot de Centrale Markt kan vervoegen aan het kaartenkantoor van die markt, Jan van Galenstraat 12.

De Directeur, * Doel van het document: De directeur van de Centrale Markt brengt een positief advies uit aan de wethouder over de aanstelling van een nieuwe 'overkruier'.
* Terminologie: Een overkruier was een sjouwer of transporteur die met een handkar (een 'kruiwagen' of steekkar) goederen verplaatste op het marktterrein, vaak tussen de groothandel en de kopers.
* Administratieve route: Het proces verloopt via de wethouder van Levensmiddelen, wat aangeeft hoe streng de regie op de voedselvoorziening en de toegang tot de markt was. De term "kantbrief" verwijst naar een korte begeleidende notitie of een ambtelijke doorsturing.
* Toegangscontrole: De verwijzing naar het "kaartenkantoor" bevestigt dat de toegang tot het terrein van de Centrale Markt strikt gereguleerd was met officiële toegangsbewijzen. * Historische periode: De brief is opgesteld in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). Hoewel de bezetter de touwtjes in handen kreeg, bleef de bestaande Nederlandse bureaucratie en de gemeentelijke organisatie van Amsterdam in deze fase grotendeels op de oude voet doorwerken.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het centrale distributiepunt voor groente, fruit en andere levensmiddelen voor Amsterdam en omgeving. In oorlogstijd was de controle op deze locaties van vitaal belang voor de voedselvoorziening en om zwarte handel tegen te gaan.
* Betekenis: Documenten als deze tonen het dagelijkse, bureaucratische leven tijdens de oorlog, waarbij eenvoudige arbeidsvergunningen door de hoogste lokale instanties moesten worden goedgekeurd.