Handgeschreven brief met ambtelijke annotaties. Geannoteerd op 19 september 1940. M. Benjamins, Pieter Lastmankade 78-I, Amsterdam. [Rechtsboven: blauw potloodnummer '014' en een vage paarse stempel]

u. ongev. 4 weken geleden gezonden, aan uw adres
Nassaukade; deze is schijnbaar niet terecht ge-
komen.. Mijn zoon is verleden [tussenvoeging: week] bij u geweest, om ant-
woord, en ik ben hedenmorgen aan de Cent. markt
geweest om d^e heer doch trof u niet.. Ik
ben gaarne bereid event. bij u aan te komen, de
tijd van 9 uur is echter een lastige klok voor mij.
Indien dat echter niet anders kan, dan maandags
of donderdags, dat is voor mij het makkelijkst

In afwachting van uw
gewaardeerd
Antwoord
Hoogachtend
M Benjamins
P. Lastm: kade 78 ^I

[Annotaties onderaan de brief:]
19/9/40 [paraaf]
53/60/2 [in rood krijt/potlood]

[In rood kader:] Maandag 23

oproepen op
brief [onleesbaar]

Donderdag 19/9 '40
[Paraaf] 21/9 '40 De schrijver, M. Benjamins, klaagt over een eerdere brief die blijkbaar niet is aangekomen op een adres aan de Nassaukade. Uit de tekst blijkt een dringende behoefte aan contact: zowel zijn zoon als hijzelf (op de Centrale Markt) hebben getracht de geadresseerde persoonlijk te spreken. Benjamins stelt een afspraak voor, waarbij hij een voorkeur uitspreekt voor de maandag of donderdag, omdat negen uur 's ochtends voor hem een "lastige klok" (ongunstig tijdstip) is.

De ambtelijke aantekeningen onder de brief tonen aan dat de brief is verwerkt: er is een dossiernummer toegekend (53/60/2) en er is een afspraak ingepland voor "Maandag 23" (september 1940). De brief is geschreven in september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De afzender kan met grote zekerheid worden geïdentificeerd als Maurits Benjamins (geboren 1891), die volgens historische bronnen inderdaad op de Pieter Lastmankade 78-I in Amsterdam woonde.

Benjamins was van beroep koopman/marktkoopman, wat de referentie naar de "Cent. markt" (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) verklaart. De Nassaukade was de plek waar het Bureau Marktwezen was gevestigd. Gezien de datum en de achtergrond van de afzender (die van Joodse afkomst was), is het zeer waarschijnlijk dat deze correspondentie betrekking heeft op de toenemende beperkingen en regelgeving die de bezetter oplegde aan Joodse marktkooplieden. Maurits Benjamins is in 1943 in Auschwitz vermoord. M. Benjamins P. Lastm Marktwezen