Zakelijke correspondentie (brief) 26 september 1940 N.V. Dagblad De Telegraaf, Afd. Inspectie (Amsterdam) [Briefhoofd]
N.V. DAGBLAD
De Telegraaf
AMSTERDAMSCHE COURANT 1619
N.Z. VOORBURGWAL 225, AMSTERDAM-C.
TELEFOON: REDACTIE 33800 ADMINISTRATIE 35400
REKENING: GEM. GIRO T 3000 POST GIRO 23345

[Referenties en datum]
REF. { UW SCHR. / ONS SCHR. Hn/AW.
AMSTERDAM, 26 September 1940.
[Stempel in paars:] № 53/62/M.1940 [handgeschreven in inkt:] 27/9
[Handgeschreven aantekening rechtsboven, mogelijk:] in herbverse [onduidelijk]

[Adres]
Aan de Directie der
Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m.

[Inhoud]
Geachte Heeren,

Hiermede verzoeken wij U beleefd, de toegangskaart ten name van onzen bezorger C.Blok te doen overschrijven op naam van den heer C. Blokzijl, die van Vrijdagavond, 27 September 1940, af de Markthallen moet bezorgen.

Met dank voor de door U te nemen moeite, teekenen wij,

[Afsluiting]
hoogachtend
[Stempel:] N.V. Dagblad De Telegraaf
AMSTERDAM
AFD. INSPECTIE
[Handtekening:] Hartman Deze brief is een formeel administratief verzoek van de krant De Telegraaf aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het doel van de brief is het overschrijven van een toegangsbewijs. Een bezorger genaamd C. Blok wordt vervangen door de heer C. Blokzijl.

De Markthallen aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) waren een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening in de stad. Vanwege de veiligheid en controle — zeker tijdens de bezetting — was de toegang strikt gereguleerd met toegangskaarten op naam. De krant had dergelijke passen nodig om hun edities ter plaatse te kunnen bezorgen bij handelaren of verkooppunten binnen het complex.

De toon van de brief is uiterst beleefd en zakelijk, kenmerkend voor de professionele correspondentie van die tijd ("Geachte Heeren", "wij verzoeken U beleefd"). Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode functioneerden veel civiele instanties nog op min of meer normale wijze, hoewel onder toezicht van de bezetter.

• De Telegraaf: De krant bleef tijdens de bezetting verschijnen, wat na de oorlog leidde tot een tijdelijk verschijningsverbod vanwege collaboratie.
• De Markthallen: De centrale markt was van vitaal belang voor Amsterdam. Toegangscontrole was essentieel, niet alleen voor diefstalpreventie maar ook voor het handhaven van distributieregels die door de bezetter waren ingesteld.
• Logistiek: De bezorging vond plaats op vrijdagavond, waarschijnlijk ter voorbereiding op de zaterdagochtendmarkt, een van de drukste momenten van de week. C. Blok C. Blokzijl N.V. Dagblad