Brief / Verzoekschrift 7 september 1940 G.W. Broekhoff, Ternatestraat 22 huis, Amsterdam Oost № 53/63/M. 1940 27/9 [linksboven]
Adam. 7 Sept 1940 [rechtsboven]
[onleesbare ambtelijke notitie] [onder datum]

Geachte Mijnheer

Ondergeteekende verzoekt U beleefd een expeditiekaart
daar ik voor drie groentenwinkels moet rijden A. Kuyper P. Kerklaan
v Dam Boltonstraat. Nijman Isodorusstraat in verband met
het benzineverbod.

Hoogachtend
G W Broekhoff
Ternatestraat 22 huis
Amsterdam oost De brief is een formeel verzoek van de heer G.W. Broekhoff aan een instantie (waarschijnlijk het Rijksbureau voor de Distributie of een lokale vervoersautoriteit) voor het verkrijgen van een expeditiekaart.

De aanvrager voert transportwerkzaamheden uit voor drie specifieke groentewinkels in Amsterdam:
1. A. Kuyper aan de P. Kerklaan (vermoedelijk de Plantage Kerklaan).
2. v. Dam aan de Boltonstraat (gelegen in Amsterdam West).
3. Nijman aan de Isodorusstraat (tegenwoordig gespeld als Isidorusstraat, eveneens in Amsterdam West).

Het verzoek is direct ingegeven door het "benzineverbod". Vanwege de schaarste aan brandstof was het gebruik van gemotoriseerde voertuigen sterk aan banden gelegd en was een officiële vergunning (de expeditiekaart) noodzakelijk om te mogen blijven rijden voor de bevoorrading van levensmiddelen. Deze brief dateert van september 1940, slechts vier maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Al in de eerste maanden van de bezetting werden strikte distributiemaatregelen ingevoerd. Brandstof was een van de eerste producten die schaars werden omdat de bezetter de voorraden vorderde voor de eigen oorlogsmachinerie.

Voor kleine zelfstandigen en transporteurs was de bureaucratische weg de enige manier om hun bedrijfsvoering voort te zetten. De adressen in de brief (Ternatestraat in Oost, Bolton- en Isidorusstraat in West) laten zien dat de chauffeur door de hele stad reed. De Boltonstraat en Isidorusstraat liggen in de Robert Scottbuurt, die vlak voor de oorlog (eind jaren '30) was opgeleverd; dit waren destijds moderne nieuwbouwwijken. A. Kuyper G.W. Broekhoff P. Kerklaan Rijksbureau