Handgeschreven verzoekschrift / brief. 30 december 1940 (gebaseerd op het registratienummer). P. v Rijn, Borgerstraat 160 III, Amsterdam. Waarschijnlijk het Marktwezen of de Gemeente Amsterdam. [Stempel:] Nº 53 / 83 / 1 M. 1940 30/12

Geachte

Naar aanleiding dat ik gaarne
op de markt als kruier weer dienst
wilde doen. Om reden dat ik nu ^weer
zonder werk gekomen ben.
Verzoeke ik u beleefd zoo goed te
willen zijn mij ondergeteekende
een kaart uit te willen rijken
Daar ik gehuwd ben en met het
werk bekend

In afwachting
P v Rijn
Borgerstr 160 III
Amsterdam (w) * Inhoud: De brief is een direct verzoek van P. v Rijn om opnieuw een vergunning ("kaart") te verkrijgen om als kruier op de markt te mogen werken. De schrijver voert twee belangrijke redenen aan: zijn huidige werkloosheid en zijn status als gehuwd man (wat vaak als verzachtende omstandigheid werd gebruikt om voorrang te krijgen bij arbeidsvergunningen). Ook benadrukt hij zijn ervaring ("met het werk bekend").
* Schrift en Taal: Het document is geschreven in een vlot, duidelijk leesbaar midden-20e-eeuws schoolschrift. Het taalgebruik is formeel maar vertoont enkele sporen van volkstaal of beperkte scholing (bijv. de constructie "Naar aanleiding dat..." en de spelling "rijken" in plaats van "reiken"). Het woord "weer" is tussen de regels ingevoegd als correctie.
* Uiterlijke kenmerken: De paarse stempel duidt op een officiële administratieve verwerking door een gemeentelijke instantie. De toevoeging "(w)" achter de plaatsnaam Amsterdam verwijst waarschijnlijk naar het stadsdeel West. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd aan het eind van 1940, tijdens de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste toe en werd de arbeidsmarkt strenger gereguleerd.
* Sociaal-economisch: Het beroep van kruier was fysiek zwaar daggelderswerk op de Amsterdamse markten (zoals de nabijgelegen Ten Katemarkt of de centrale markthallen). Voor dit werk was een officiële kaart of penning van de gemeente nodig.
* Locatie: De Borgerstraat 160 III bevond zich in de Kinkerbuurt, een typische arbeiderswijk in Amsterdam-West waar in die tijd veel marktlieden en kleine zelfstandigen woonden. De noodzaak om te werken om een gezin te onderhouden was groot in deze economisch onzekere oorlogsjaren.