20 november 1940 N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten „Amsterdam” Directie Marktwezen, Amsterdam [Getypt gedeelte rechtsboven en midden]

Amsterdam, 20 Nov. 1940.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f 99691.99
Bloemen en planten 18412.43
----------
Totaal f 118104.42

Hoogachtend,
[Stempel in rode inkt:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR.

[Linkerzijde: Rekenmachinestrook]

(Eerste reeks posten - Groenten, fruit en aardappelen)
5.4 7 9,2 9
4.3 2 6,9 5
4.5 6 0,7 0
1.8 3 2,1 2
5.2 9 7,0 4
1.8 9 5,2 9
3.5 8 0,9 1
1.8 1 6,0 6
3.6 4 2,4 5
6.2 1 8,8 7
8.1 1 8,5 0
1.8 5 3,2 7
3.9 2 9,7 2
3.7 2 8,4 0
5.0 2 0,8 9
2.6 2 7,1 0
4.2 0 1,6 4
2.6 3 8,2 0
4.1 9 6,8 3
2.3 6 6,9 3
3.6 3 7,0 4
1.6 5 6,6 2
3.4 5 7,2 7
7 0 1,4 1
4.2 9 3,8 0
2.4 3 7,4 5
6.1 7 7,2 4
9 9.6 9 1,9 9 A*
9 9.6 9 1,9 9 ..*

(Tweede reeks posten - Bloemen en planten)
2 1 1,5 0
8 3 7,2 1
3 0 3,9 3
1.4 4 0,4 0
2 1 1,0 2
9 9 1,5 1
2 2 1,8 9
1.0 0 5,0 2
2 6 3,9 4
1.1 4 0,3 0
2 8 8,5 3
9 5 1,8 2
3 0 9,2 4
,1 0
1.1 3 8,3 9
3 2 5,0 5
1.4 1 9,4 6
2 8 4,6 8
1.1 4 3,7 6
3 5 9,3 8
1.1 1 2,2 5
3 0 6,6 7
1.2 7 4,7 6
2 0 3,4 4
1.0 1 3,0 7
1 7 1,5 8
1.1 7 6,8 0
3 0 6,7 3
1 8.4 1 2,4 3 A*
1 8.4 1 2,4 3 ..*

(Eindtotaal onderaan strook)
9 9.6 9 1,9 9
1 8.4 1 2,4 3
1 1 8.1 0 4,4 2 A*
1 1 8.1 0 4,4 2 ..* Dit document is een financieel bewijsstuk van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten in Amsterdam. Het is gericht aan de Directie Marktwezen, de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel en markten. Het betreft een specificatie van omzet- of afrekeningsbedragen in twee sectoren: groenten/fruit/aardappelen en bloemen/planten.

De opgeplakte optelstrook fungeert als bewijs voor de opbouw van de genoemde totalen. Opvallend is de precisie tot op de cent (bijvoorbeeld de post van 10 cent in de tweede kolom). De bedragen in guldens zijn voor die tijd aanzienlijk: een totaal van ruim 118.000 gulden in 1940 vertegenwoordigt een grote partij handelswaar. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten steeds strakker gereguleerd te worden door zowel de Nederlandse overheid (via de Directie Marktwezen en het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening) als de bezetter.

De N.V. Nederlandsche Veiling speelde een cruciale rol in de distributie van levensmiddelen naar de Amsterdamse bevolking. Administratieve nauwkeurigheid was essentieel voor de verantwoording van goederenstromen in een tijd waarin schaarste en distributie (bonkaartenstelsel) de overhand kregen. De aanwezigheid van bloemen en planten in de rapportage toont aan dat er naast de essentiële voedselvoorziening in 1940 nog steeds handel was in sierteeltproducten. N.V. Nederlandsche Marktwezen Rijksbureau