Ambtelijke notitie / Concept-besluit. 26 november 1940. De initialen "W. h. M" verwijzen waarschijnlijk naar de Wethouder voor het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. [Links boven, rode inkt:]
59/15/1 M
28/11/40
[Paraaf]

[Links boven, zwarte inkt:]
Verpachting veilinginrichtingen
Centrale Markt

[Rechts boven:]
A'dam, 26/11 40
W. h. M

[Hoofdtekst:]
Krachtens Besluit van B. en W. dd.
12 Januari 1940 no. 749 L.M. 1939
zijn de overeenkomsten met de N.V. Nederlandsche
veiling van Land- en tuinbouwproducten
"Anstherwan" en met de N.V. "Solbandera"
inzake de veilinginrichtingen op de Centrale
Markt (vide de ~~bijlagen~~ beide overeenkomsten
behoorende bij het Besluit van B. en W. dd. 31 Decem-
ber 1937 (no. 823 L.M. 1937)) tot en met 31
December 1940 op de bestaande voorwaarde als
verlengd beschouwd. ~~Hierop~~ Op deze aan-
gelegenheid hadden betrekking Uw brief van
15 December 1939 no. 749 L.M. 1939 en mijn
rapporten van 26 September 1939 no. 59/5/4 M,
11 December 1939 no. 59/5/7 M en 3 Januari 1940
no. 59/5/13 M.

De in deze rapporten beschreven import-
moeilijkheden gelden ~~in~~ thans nog ~~in~~ dezelfde
mate. Het is ~~daarom naar mijn meening~~
wenschelijk, om ten deze de verdere ontwikkeling
af te wachten en dus den geldigheidsduur der
bestaande contracten wederom voor den tijd
van één jaar te verlengen, dat wil zeggen
tot en met 31 December 1941. De N.V. Nederl.
Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Anstherwan"
en de N.V. Solbandera hebben zich ~~met deze~~
~~verlenging vereenigd~~ hiermee te kunnen vereenigen [tussenregel:] verklaard.

Ik geef U beleefd in overweging wel te * Afzender: De initialen "W. h. M" verwijzen waarschijnlijk naar de Wethouder voor het Marktwezen van de gemeente Amsterdam.
* Adressaat: Gezien de formulering "Ik geef U beleefd in overweging" is het gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders (B. en W.).
* Inhoud: Het document adviseert om de contracten met twee specifieke firma's ("Anstherwan" en "Solbandera") voor het gebruik van veilingfaciliteiten op de Centrale Markt te verlengen.
* Argumentatie: De schrijver voert aan dat de "import-moeilijkheden" die in eerdere rapportages uit 1939 werden genoemd, nog steeds onverminderd van kracht zijn. Hierdoor is het niet opportuun om nieuwe lange-termijn afspraken te maken of de situatie structureel te wijzigen; afwachten en een tijdelijke verlenging (1 jaar) is het devies.
* Bedrijven:
* Anstherwan: De "N.V. Nederlandsche veiling van Land- en tuinbouwproducten" (Amsterdamse Stichting ter bevordering van den Handel in de Centrale Markthal).
* Solbandera: Een bekende handelsfirma in (tropisch) fruit, destijds gevestigd aan de Centrale Markt. Dit document is geschreven op 26 november 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "import-moeilijkheden" waar de tekst naar verwijst, zijn een direct gevolg van de oorlogssituatie. Door de blokkades op zee en de verschuiving naar een distributie-economie onder Duits toezicht, was de internationale handel in groenten en fruit (waarvoor de Centrale Markt en de genoemde firma's essentieel waren) ernstig verstoord.

De tekst toont de ambtelijke continuïteit: men baseert zich op besluiten en rapporten van vóór de invasie (1937, 1939) en probeert de bestaande orde te handhaven door contracten simpelweg te verlengen ("wederom voor den tijd van één jaar"). De Centrale Markt in Amsterdam-West was in deze periode het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad. M. Gemeente Amsterdam Marktwezen