Officieel schrijven / besluit van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 16 december 1940. Gemeente Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 59/15/2
[Stempel midden boven:] M. 1940 16/12
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw.

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 1081 -1940-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 16 December 1940.

[Handgeschreven aantekening boven de tekst:] ni du Th. Muller voor contract

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

Wij deelen U hierbij mede, in onze vergadering van 13 December j.l. te hebben besloten de met U gesloten overeenkomst inzake de veilinginrichtingen op de Centrale Markt, welke op 31 December 1940 expireert tot en met 31 December 1941 op de bestaande voorwaarden te verlengen.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

[Handgeschreven in de kantlijn links:] Contracten gezonden naar Dir. der Veiling ter teekening 20/12.40 [paraaf]

(get.) Koopman. Weth.

de Secretaris,
(get.) J. F. FRANKEN l.s.

[Stempel in paars:] Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.
[Handgeschreven handtekening:] J. F. Franken l.s.

Aan
1. de N.V. Nederl. Veiling van Land- en tuinbouwproducten, "Amsterdam",
2. de N.V. "Solbandera",
p/a Centrale Markt.

[Handgeschreven linksonder:] Mr. Muller heeft afschrift van besluit Bergen 4/1-41 [paraaf]

[Voetnoot:] Model G.A. 5 25000-1-'40 * Inhoud: Het document betreft een officiële kennisgeving van de verlenging van een pacht- of gebruiksovereenkomst voor veilingfaciliteiten op de Centrale Markt in Amsterdam. De verlenging beslaat de periode van één jaar (januari t/m december 1941) onder de reeds bestaande condities.
* Vorm: Het is een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit, gewaarmerkt door de gemeentesecretaris (J.F. Franken).
* Afkortingen: "Afd. L.M." staat vermoedelijk voor de afdeling Landbouw en Marktwezen. "j.l." staat voor jongstleden. "l.s." (loco sigilli) duidt op de plaats van het zegel. "vM" onder de hoofdtekst zijn waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar.
* Annotaties: De handgeschreven kanttekeningen wijzen op de administratieve afhandeling: het verzenden van de contracten naar de directeur van de veiling voor ondertekening en het verstrekken van een kopie aan een zekere Mr. Muller in januari 1941. * Historische periode: Dit document is gedateerd december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke bureaucratie en de voedseldistributie (via de Centrale Markt) grotendeels functioneren volgens de bestaande structuren.
* Locatie: De Centrale Markt van Amsterdam (geopend in 1934, tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.
* Betrokkenen: Wethouder Koopman en secretaris Franken waren in die periode actieve functionarissen binnen het Amsterdamse stadsbestuur. De genoemde N.V.'s waren commerciële partijen die de faciliteiten op de markt exploiteerden of gebruikten voor de handel in agrarische producten.