Getypte brief / financieel overzicht. 20 december 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten "Amsterdam". Directie Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam, 20 December 1940.

Vervolg L [ruimte] Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten en fruit [ruimte] f 60262.64
Bloemen en planten [ruimte] 17085.03
[ruimte] -----------------
Totaal [ruimte] f 77347.67
[ruimte] =================

[rechts uitgelijnd] Hoogachtend,

[stempel in rood] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
[stempel in rood] VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
[stempel in rood] "AMSTERDAM"

[handtekening over stempel]

[rechts uitgelijnd] DIRECTEUR. Dit document is een officieel getypt financieel overzicht van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten "Amsterdam". Het is gericht aan de Directie Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De aanduiding "Vervolg L" suggereert dat dit onderdeel is van een grotere reeks rapportages of facturen.

Het document specificeert twee hoofdcategorieën van producten:
1. Groenten en fruit: ter waarde van 60.262,64 gulden.
2. Bloemen en planten: ter waarde van 17.085,03 gulden.

Het totaalbedrag van 77.347,67 gulden wordt onderaan vermeld en is dubbel onderstreept om de finaliteit aan te geven. De brief is formeel afgesloten met "Hoogachtend" en voorzien van de officiële bedrijfsstempel en de handtekening van de directeur. De datum van het document, 20 december 1940, plaatst het midden in de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de handel in levensmiddelen en tuinbouwproducten door, zij het onder steeds strenger toezicht van de bezetter en distributie-instanties.

De "Directie Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten in Amsterdam, waaronder de Centrale Markthal. De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten" was een belangrijke speler in de distributie van agrarische producten naar de stad. Bedragen zoals vermeld in dit document geven een inzicht in de omvang van de commerciële geldstromen die gemoeid waren met de voedselvoorziening van Amsterdam in die periode. Voor 1940 was een bedrag van ruim 77.000 gulden een aanzienlijke som geld.