Handgeschreven concept of brief (pagina 2). 18-1-1940. (2)
heb gezien ~~dat~~ om het veilingcontract
voor dit jaar, zonder verhooging van
financiëele lasten voor U, te doen verlengen.
Gaarne verneem ik derhalve, dat
U ~~met~~ met mijn zienswijze ~~vols~~
accoord gaat. ~~Mochten~~ Mochten
Uwerzijds verlangens of klachten bestaan
~~omtrent~~ omtrent de wijze, waarop te Amsterdam
wordt gewerkt, het optreden der
douane-beambten, enz., dan houd ik mij
ten zeerste aanbevolen voor gedocumenteerde
gegevens dienaangaande, opdat ik te
bevoegder plaatse voor Uw belangen
kan optreden.
[paraaf/handtekening]
~~Uw dw. dienaar~~
18-1-40 wp. De tekst is een vervolg op een eerdere pagina (gezien de "2" in de kantlijn). De auteur schrijft over de verlenging van een "veilingcontract" voor het lopende jaar, waarbij hij benadrukt dat dit gebeurt zonder verhoging van de financiële lasten voor de geadresseerde.

Het tweede deel van de tekst is een verzoek om feedback. De schrijver vraagt specifiek naar klachten of wensen over de werkwijze in Amsterdam, met name wat betreft het optreden van douanebeambten. De schrijver biedt aan om deze belangen te behartigen bij de "bevoegder plaatse" (hogere instanties of de directie), mits hij wordt voorzien van gedocumenteerde bewijzen/gegevens.

De tekst bevat veel doorhalingen, wat wijst op een conceptversie waarbij de schrijver zorgvuldig zocht naar de juiste formele formulering. Het document dateert van 18 januari 1940. Dit is een historisch interessante periode in Nederland: de periode van de mobilisatie tijdens de "Schemeroorlog" (Phoney War), enkele maanden voordat de Duitse inval in mei 1940 plaatsvond.

De context lijkt zakelijk-ambtelijk van aard te zijn, mogelijk gerelateerd aan de handel, import/export of de veilingsector in Amsterdam. Het feit dat de douane specifiek wordt genoemd, suggereert dat de geadresseerde te maken heeft met grensoverschrijdend verkeer of accijnsgoederen. De toon is hoffelijk en dienstverlenend ("Uw belangen"). De afkorting "wp" bij de datum zou kunnen slaan op de initialen van de opsteller of een klerk die het concept heeft uitgewerkt.