Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 1 november 1940. [Linksboven gestempeld/getypt:]
Nº 60/5/11 M. 1940 n/n
No. 742. L.M.1940.

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktw
Aangetekend [gevolgd door paraaf]

[In de linkermarge handgeschreven aantekeningen in rood en blauw potlood:]
m.i. Hr [onleesbaar]
Hr Muller
Hr Boers
[rode paraaf/code]
Grt

[Hoofdtekst:]
Beëindiging contract kantoortje Markthal.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 1 November 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende be-
sluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het
Marktwezen d.d. 25 October 1940, No. 60/5/11 M.; No. 742 L.M.1940;
Gelet op hun besluit van 16 Augustus 1940, No. 742 L.M.1940;
B e s l u i t e n :
den Directeur van het Marktwezen te machtigen, de opzegging door
de N.V. "Avim" van de huur van een kantoortje in de derde veiling-
ruimte in de hal op de Centrale Markt voor den prijs van ƒ.20,-
per maand, tegen ultimo October 1940, te aanvaarden.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdee-
lingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrich-
tingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
R.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

(get.) VAN LIER. * Inhoud: Het document is een formeel besluit van het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam om de huuropzegging te accepteren van een kantoortje op de Centrale Markt.
* Partijen: De huurder is de N.V. "Avim" (Algemeene Voedingsmiddelen Import Maatschappij). De verhuurder is de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen).
* Locatie: Het kantoortje bevond zich in de "derde veilingruimte" van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Financiën: De huurprijs bedroeg 20 gulden per maand.
* Ondertekening: Het extract is getekend namens de Gemeentesecretaris, K.J.J. van Lier. De handgeschreven namen in de kantlijn verwijzen vermoedelijk naar ambtenaren die het stuk ter inzage hebben gehad. Dit document dateert van de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (november 1940). Hoewel de bezetter de controle overnam, bleef de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam grotendeels op de oude voet doorfunctioneren voor praktische zaken zoals vastgoedbeheer. De Centrale Markthallen waren cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De N.V. "Avim" was een belangrijke speler in de import van voedingsmiddelen; dat zij hun kantoor in de markthal opzegden, kan wijzen op de veranderende economische omstandigheden en handelsbeperkingen als gevolg van de oorlog. De wethouder die het voorstel indiende, beheerde een opvallend brede portefeuille die zowel volksvoeding als openbare hygiëne (was- en badinrichtingen) besloeg.