Ambtsbrief / Bestuurlijke correspondentie. 30 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven:]
ter. Mr. Sizoo
ter. Mr. Müller

[Getypt linksboven:]
VP/DV.

[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 30/4 - '40.

[Getypt links:]
62/3/1 M.

[Getypt rechts:]
30 April 1940.

Vernieuwing dakbedekking zijge-
bouwen Centrale Markt.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
Raadhuis,
A l h i e r .

Bij Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 29 December jl. (No.865 L.M.1939) ben ik gemachtigd over te gaan tot vernieuwing van de dakbedekking van de zijgebouwen der hal op de Centrale Markt tot een bedrag van ten hoogste ƒ 4500,-. In mijn op deze aangelegenheid betrekking hebbend rapport d.d. 9 November jl. (No. 62/13/2 M.) werd reeds het voorbehoud gemaakt, dat bij eventueele prijsstijging alsnog een hooger bedrag dan ƒ 4500,- zal worden vereischt. Blijkens mededeeling van den Dienst der Publieke Werken zullen de hierbedoelde kosten ƒ 5400,- bedragen. Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het bovenaangehaalde Besluit van Burgemeester en Wethouders wordt gewijzigd in dien zin, dat daarin in plaats van ƒ 4500,- wordt gelezen: ƒ 5400,-.

De Directeur, Het document is een zakelijk verzoek om een kredietoverschrijding te accorderen. Op basis van een eerder besluit uit december 1939 was een bedrag van 4500 gulden gereserveerd voor onderhoud aan de daken van de zijgebouwen van de Centrale Markt. De directeur wijst erop dat hij in een rapport van november 1939 al had gewaarschuwd voor mogelijke prijsstijgingen.

Uit informatie van de Dienst der Publieke Werken blijkt nu dat de werkelijke kosten uitkomen op 5400 gulden, een stijging van 20%. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen formeel om het eerdere besluit van het college van B&W te laten aanpassen aan dit nieuwe bedrag. De schrijfstijl is uiterst formeel en hoffelijk ("heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken"), passend bij de ambtelijke verhoudingen van die tijd. De brief is gedateerd op 30 april 1940, exact tien dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de oorlogsdreiging in Europa al langer economische onzekerheid. Dit verklaart mogelijk de "eventueele prijsstijging" waar in november 1939 al rekening mee werd gehouden: grondstoffen voor dakbedekking (zoals bitumen of metalen) werden door de internationale spanningen schaarser en duurder.

De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening in de stad. Het feit dat dit onderhoud vlak voor de oorlog nog werd doorgezet, onderstreept het belang van de instandhouding van deze infrastructuur. De genoemde namen in de kantlijn (Sizoo en Müller) verwijzen hoogstwaarschijnlijk naar juridisch adviseurs (meesters in de rechten) op het stadhuis die het verzoek moesten toetsen.