Uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 3 mei 1940. [Stempel linksboven:]
Nº 62/3/2 M. 1940 16/5

[Handgeschreven rechtsboven:]
Marktw.

[Tekst linksboven:]
No.865 L.M.1939.

[Tekst rechtsboven:]
Wijziging besluit vernieuwing dakbedekking zijgebouwen Centrale Markt.

[Handgeschreven annotaties linksboven:]
[onleesbaar] - ne
Hr. Sixma [paraf]
Hr. [onleesbaar]

[Rond stempel met letter 'W']

[Gecentreerde kop:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 3 Mei 1940.

[Hoofdtekst:]
Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 30 April 1940, No.62/3/1 M (No.865 L.M.1939);

[Gecentreerd:]
B e s l u i t e n :

hun besluit van 29 December 1939, No.865 L.M.1939, te wijzigen in dien zin, dat in plaats van "ten hoogste ƒ 4.500,-" gelezen wordt "ten hoogste ƒ 5.400,-".

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
T.
A.

[Onderschrift rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Handgeschreven getal rechtsonder:]
62 Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van het Amsterdamse College van Burgemeester en Wethouders (B&W). De kern van het besluit is een budgettaire aanpassing: de gereserveerde fondsen voor de vernieuwing van dakbedekking op de Centrale Markt worden verhoogd van 4.500 naar 5.400 gulden.

De structuur is formeel: het begint met de juridische basis ("Op voorstel van..."), verwijst naar relevante eerdere rapportage ("Gezien het rapport...") en formuleert vervolgens de wijziging. Het document is ondertekend (in kopie) door de secretaris Van Lier. De handgeschreven namen "Hr. Sixma" en andere onleesbare parafen duiden op de interne circulatie van het document onder de betrokken ambtenaren of afdelingshoofden voor uitvoering of kennisname. De datum van dit document, 3 mei 1940, is historisch opmerkelijk. Het besluit werd genomen exact één week voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het illustreert de normale gang van zaken in de gemeentelijke bureaucreatie vlak voor het uitbreken van de oorlog. De focus ligt hier op de handhaving van de stedelijke infrastructuur, in dit geval de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept dit. In 1940 was dit Floor Wibaut jr. Het feit dat er ondanks de internationale dreiging budget vrijkwam voor onderhoud, toont aan dat de gemeente Amsterdam tot op het laatste moment bleef investeren in de operationele capaciteit van haar marktwezen. De latere bezetting zou een enorme impact hebben op zowel de markt als de genoemde ambtenaren.