6 november 1935 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentebegroting of een financiële afdeling) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier") [Handgeschreven rechtsboven:]
Hr. Siemens
Hr. Müller

[Handgeschreven:]
VM. Verzonden 6/11 -'35.

[Getypt:]
62/84/2 M

6 November 1935.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen.
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief
d.d.5 dezer om spoedig advies ontvangen stukken
No.1172 L.M.1935 heb ik de eer U te berichten,
dat, naar myn meening, de door myn Ambtgenoot voor
de Publieke Werken voorgestelde verbetering van
de dakconstructie van de hal op de Centrale Markt,
ten nauwste verband houdt met den bouw.
Ik heb daarom de eer U te adviseeren het
voor de onderhavige verbetering vereischte bedrag
te brengen ten laste van het bouwcrediet, toegestaan
by Raadsbesluit d.d.22 October 1926 (No.663).

De Directeur, Deze brief is een ambtelijk advies aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen. De kern van de correspondentie betreft een voorgestelde verbetering aan de dakconstructie van de Markthal op de Centrale Markt (tegenwoordig bekend als het Food Center Amsterdam in West).

De directeur (de afzender) bevestigt dat de voorgestelde technische wijziging door zijn collega van de Dienst Publieke Werken direct gerelateerd is aan de oorspronkelijke bouw. Op basis hiervan adviseert hij de wethouder om de kosten voor deze extra werkzaamheden te dekken uit een krediet dat al in 1926 door de gemeenteraad was goedgekeurd. Dit duidt op een zorgvuldige financiële afhandeling waarbij gezocht werd naar bestaande budgettaire ruimte voor noodzakelijke aanpassingen aan het destijds relatief nieuwe marktcomplex. De brief dateert uit 1935, een periode waarin de Centrale Markthallen in Amsterdam-West nog volop in ontwikkeling waren of net in gebruik waren genomen (de grote Markthal werd geopend in 1934). Het genoemde Raadsbesluit uit 1926 verwijst naar de beginfase van de financiering van dit grootschalige project.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale figuur voor de voedselvoorziening van de groeiende stad. De vermelding van "Publieke Werken" wijst op de betrokkenheid van de dienst die verantwoordelijk was voor de architectuur en infrastructuur van de stad. De namen Siemens en Müller in de kantlijn verwijzen hoogstwaarschijnlijk naar behandelend ambtenaren of afdelingshoofden binnen de gemeentelijke hiërarchie. Publieke Werken