Zakelijke correspondentie (brief). 20 september 1940. Verwarmings-Maatschappij N.V. (merknaam CERAC), Utrecht. VERWARMINGS-MAATSCHAPPIJ N.V.
AUTOMATISCHE KOLENSTOKERS
CERAC
UTRECHT

• VOORBOUWSTOKERS
• INBOUWSTOKERS
• DUPLEXKETELS
• SCHROEFSTOKERS
• KOLENTRANSPORTEURS

TELEFOON 15404 EN 19951
INTERLOCAAL K 3400
POSTREKENING 191666 — POSTBUS 2007

[Gestempeld kader:]
RIJKSBUREAU VOOR METALEN
STAMNO: 07/161 VOLGNO: 4638

[Paarse archiefstempels boven de adressering:]
Nº 63/6/1 M. 1940 23/9

Aan de Directie van de CENTRALE MARKTHALLEN,
A M S T E R D A M . W .

14, J.van Galenstraat

[Handgeschreven notitie rechtsboven, deels onleesbaar, mogelijk namen of parafen: "v. Hr. Styxma(?) / Hr. [...]"]

UW REF. ONZE REF. BE/EK.xx. UTRECHT, 20 SEPTEMBER 1940.
CROESELAAN 7-9

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van het bezoek, dat één der Heeren van Publieke Werken à costi aan onzen stand op de Jaarbeurs heeft gebracht, waarbij werd gesproken over de huidige moeilijkheden voor het betrekken van geschikte fijnkorrelige brandstof voor de door ons geoffreerde stookinrichtingen zenden wij U bijliggend de hieromtrent aan onze cliënten gezonden brochure en zouden het ten zeerste op prijsstellen, indien wij in verband met Uw plannen tot ombouw hierop Uw commentaar zouden mogen vernemen.

Inmiddels teekenen wij,

hoogachtend
p.p. VERWARMINGS-MAATSCHAPPIJ N.V.
[Handgeschreven handtekening: S.P. Benschop]

Bijlage:
Brochure.

[Kleine letterproef onderaan:]
VERKOOPEN ZIJN EERST VAN KRACHT NA SCHRIFTELIJKE BEVESTIGING ONZERZIJDS

--- * Onderwerp: De brief betreft de opvolging van een acquisitiemoment tijdens de Jaarbeurs. De Verwarmings-Maatschappij N.V. probeert haar technische oplossingen voor kolenverbranding (stookinrichtingen) te verkopen aan de Centrale Markthallen, die blijkbaar plannen hebben voor "ombouw".
* Technische Context: Er wordt expliciet verwezen naar de moeilijkheid om "fijnkorrelige brandstof" (specifieke soorten kolen of gruis) te verkrijgen. Dit duidt op een verschuiving in de brandstofmarkt, waarbij de firma CERAC claimt dat hun apparatuur hiermee om kan gaan.
* Administratieve sporen:
* De stempel van het Rijksbureau voor Metalen is kenmerkend voor de vroege bezettingsjaren; dergelijke bureaus hielden streng toezicht op het gebruik van metalen en industriële productie in oorlogstijd.
* De paarse stempel met de datum 23/9 (23 september 1940) is de ingangsstempel van de Centrale Markthallen, drie dagen na verzending.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door S.P. Benschop namens de directie (per procura).

--- Deze brief is geschreven in september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De maatschappij bevindt zich in een overgangsfase naar een oorlogseconomie.

1. De Jaarbeurs: Ondanks de oorlog gingen handelsbeurzen zoals de Utrechtse Jaarbeurs in de beginfase door, vaak gestimuleerd door de bezetter om een schijn van normaliteit te bewaren.
2. Brandstofschaarste: De verwijzing naar "moeilijkheden voor het betrekken van geschikte brandstof" is een direct gevolg van de oorlogssituatie. De distributie van kolen werd al snel na de inval aan banden gelegd en rantsoenering was aanstaande. Bedrijven zochten naar systemen die minder kritisch waren op de kwaliteit van de brandstof.
3. De Centrale Markthallen: Dit complex aan de Jan van Galenstraat was van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Investeringen in efficiënte verwarming en techniek hadden hier hoge prioriteit om de continuïteit van de voedseldistributie te waarborgen onder moeilijke omstandigheden.