Officieel afschrift van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) van de Gemeente Amsterdam. 10 april 1940. Gemeente Amsterdam (Burgemeester en Wethouders). [Bovenaan links, stempels en handgeschreven nummers:]
Nº 64/9/3 M. 1940 11/4
AFD. L.M.
No. 49/23 1940.
BIJLAGEN

[Handgeschreven notitie linksboven:]
Gezien [paraaf]

[Bovenaan midden en rechts:]
GEMEENTE AMSTERDAM
Afschrift.
Markt.
AMSTERDAM, 10 April 1940.

[Gedrukte instructie rechtsboven:]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Handgeschreven namen rechtsboven:]
M. Müller
M. Mouw

[Inhoud brief:]
Wij deelen U mede, dat wij in onze vergadering van 29 Maart j.l. hebben besloten, het met U gesloten huurcontract in zake pakhuis-afdeeling No.D.20 op de Centrale Markt, met ingang van 1 April 1940, als ontbonden te beschouwen.
CJ

[Ondertekening:]
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
get. DE VLUGT.
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handgeschreven handtekening: Van Lier]

[Adres onderaan:]
Aan den Heer J.C. Cramer
p/a Centrale Markt.

[Onderaan links, formulierkenmerk:]
Model G.A. 7
25.000-1-'39 Het document is een formele kennisgeving aan de heer J.C. Cramer dat zijn huurcontract voor een pakhuisruimte (No. D.20) op de Centrale Markt in Amsterdam is beëindigd.

• Besluitvorming: Het besluit is genomen tijdens de vergadering van B&W op 29 maart 1940.
• Ingangsdatum: De ontbinding gaat met terugwerkende kracht in op 1 april 1940, hoewel de brief pas op 10 april is gedateerd.
• Authenticiteit: Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit uit de notulen. Het is ondertekend door de Secretaris (Van Lier) om de echtheid te bevestigen.

• Administratie: De afkorting "AFD. L.M." staat waarschijnlijk voor Afdeling Landbouw en Marktwezen, wat logisch is gezien de locatie (Centrale Markt). Dit document stamt uit een kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: exact één maand voor de Duitse inval op 10 mei 1940.

• Willem de Vlugt: De vermelde burgemeester is Willem de Vlugt, die van 1921 tot 1941 burgemeester van Amsterdam was voordat hij door de Duitse bezetters werd ontslagen.

• Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Het beheer viel direct onder de gemeente.
• Tijdsbeeld: In april 1940 heerste er in Nederland een sfeer van mobilisatie en spanning, maar de normale gemeentelijke administratie en commerciële activiteiten op de markt liepen nog gewoon door. De opzegging van een huurcontract zoals dit was een routinematige handeling binnen het marktbeheer, mogelijk wegens wanbetaling, herbestemming van de ruimte of beëindiging van de bedrijfsactiviteiten van de heer Cramer.