Getypte ambtelijke brief (doorslag op dun papier). 2 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] G. Müller

[Midden boven:] HG.

[Handgeschreven boven midden:] Verzonden 2/7

[Linksboven:]
64/12/3 M.
n 3

[Rechts:] 2 Juli 1940.

[Inspringend rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
D 13, D 18 en D 22 van pier D op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, * Taal en spelling: De brief is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (vóór de spellingwijziging van 1947), zichtbaar aan woorden als "pakhuisafdeelingen" en "geteekend".
* Onderwerp: Het betreft een administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor specifieke pakhuisruimtes (D 13, 18 en 22) op Pier D van de Centrale Markt.
* Proces: De directeur vraagt de wethouder om de tussenkomst van de burgemeester voor de ondertekening van de contracten. Dit wijst op een formele hiërarchie waarbij de burgemeester de uiteindelijke tekenbevoegdheid had voor dergelijke overeenkomsten.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 2/7" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De letters "HG." en de numerieke code linksboven zijn onderdeel van het toenmalige archiveringssysteem. * Historische periode: De brief dateert van juli 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de bezetting ging de reguliere gemeentelijke administratie en de organisatie van de voedselvoorziening (Centrale Markt) in eerste instantie op de gebruikelijke wijze door.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het hart van de voedseldistributie in de stad.
* Maatschappelijke relevantie: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie, zeker in oorlogstijd, aangezien de distributie en opslag van voedsel essentieel waren voor de rust in de stad. De contracten voor pakhuisruimtes op de markt waren noodzakelijk voor de logistiek van handelaren en de overheid.