Doorslag (doorschrijfkopie) van een ambtelijke brief. 2 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). HG. [handgeschreven: extra]

64/12/3 M.
n 5
2 Juli 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
D 13, D 18 en D 22 van pier D op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor specifieke pakhuisgedeelten op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Proces: De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling bij het verkrijgen van de handtekening van de burgemeester onder de contracten. Na ondertekening moeten de stukken terug naar de directeur voor de officiële registratie.
* Terminologie: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Locatie: "Pier D" verwijst naar een specifieke sectie van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. * Historische periode: De brief is gedateerd op 2 juli 1940, slechts zeven weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Ondanks de bezetting ging de gemeentelijke administratie en de voedselvoorziening in Amsterdam op dit niveau nagenoeg ongewijzigd door.
* Voedselvoorziening: De wethouder voor Levensmiddelen had in deze periode een cruciale rol. De Centrale Markt was het hart van de distributie van groente, fruit en andere levensmiddelen voor de stad, wat door de beginnende schaarste en rantsoenering steeds belangrijker werd.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam in juli 1940 was Willem de Vlugt. Hoewel de bezetter al aanwezig was, functioneerde het Nederlandse lokale bestuur op dat moment nog volgens de bestaande hiërarchie, waarbij de burgemeester dergelijke contracten formeel diende te bekrachtigen.