Administratieve notitie/dossierstuk betreffende een huurschuld. 16 augustus 1940 (met aanvullende aantekeningen van 2 augustus en 22-24 augustus 1940). No 64/14/2 M. 1940 23/8

G. A. Maassen

Beweert steeds per giro een gedeelte van
de schuld te hebben betaald. na 9 Juli
[doorgehaald: doch] geen betaling meer plaats.
De vordering op Maassen loopt steeds
op.

Zij bedraagt per heden 16 augustus 1940
f 103.34 gedeelte huur Januari
Februari 1940
mag voor f 10.- per maand
worden betaald
“ 66.67 Juni
, 66.67 Juli
“ 66.67 Augustus.

f 303.35.

mi kan deze zaak niet langer zoo
voortduren.

[Annotaties onderaan:]

[Linksonder in rood/paars krijt:] Gelezen Hr. Breurse
[Stempel:] 2 AUG 1940
[Paraaf]

[Midden onderaan in inkt:]
zal f 20 per week betalen.
te beginnen Zaterdag 24/8 '40
[Paraaf]

[Rechtsonder:]
[Stempel:] 16 AUG. 1940
Aangeteekend in
deb. boek f. 81
22/8 '40 [Paraaf] * Kern van de zaak: Het document betreft een escalatie van een betalingsachterstand van de heer G.A. Maassen. De schuldenaar claimt betalingen te hebben verricht via de giro, maar de administratie stelt vast dat er na 9 juli 1940 geen gelden meer zijn binnengekomen.
* Schuldopbouw: De totale schuld bedraagt f 303,35. Dit is opgebouwd uit een restant van januari/februari (waarbij een eerdere regeling van f 10,- per maand gold) en de volledige huur van de maanden juni, juli en augustus (elk f 66,67).
* Interventie: De opsteller van het stuk geeft aan dat de situatie "niet langer zoo voortduren" kan. Dit heeft geleid tot een nieuwe, strengere betalingsregeling: f 20,- per week, ingaande op 24 augustus 1940.
* Administratieve verwerking: Het stuk is op diverse data bekeken en afgestempeld. De uiteindelijke regeling is op 22 augustus 1940 verwerkt in het debiteurenboek op folio (pagina) 81. * Historische periode: Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. Ondanks de bezetting lijkt het reguliere civiele en administratieve proces (zoals huurincasso) ongehinderd door te gaan.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "aangeteekend") en de afkorting "mi" voor "mijns inziens".
* Financieel: De bedragen worden uitgedrukt in Nederlandse guldens (f). Een maandhuur van f 66,67 duidt voor die tijd op een woning in het middensegment of een bedrijfspand. Ter vergelijking: een gemiddeld arbeidersloon lag in die tijd rond de f 25,- tot f 35,- per week. De afgesproken afbetaling van f 20,- per week was dus een aanzienlijke last voor de schuldenaar. A. Maassen G.A. Maassen