Dienstbrief / Ambtelijk schrijven 30 december 1940 Directeur van het Marktwezen (vermoedelijk, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14) [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
D/G.
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 64/27/3 M
BIJLAGE 1
ONDERWERP: Verlaging huurpryzen pakhuizen B 1 en C 1 op de Centrale Markt.

AMSTERDAM (W.) 30 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te zenden van een brief van de N.V.v/h H.G.Ruhe d.d. 12 December jl. inzake de huur van pakhuisafdeeling B 1 op de Centrale Markt. De huurders van pakhuisafdeeling C 1 te weten De Graaf en Beukman ~~hebben my medegedeeld~~ [/ hadden mij], dat zy, gezien eenerzyds de geringe grootte en minder doelmatige indeeling van bedoeld koppakhuis en anderzyds het groote verschil in huurprys met de daarnaast gelegen afdeeling, niet meer bereid ~~zyn~~ [/ waren] dit pakhuis opnieuw in te huren, wyl elders op dezelfde pier tegen belangryk lageren prys een afdeeling beschikbaar is.

[Handgeschreven kanttekening in de linkermarge:]
Inmiddels hebben zij het vernieuwd contract geteekend voor pakhuis C 1; zij verzoeken evenwel de huur voor dit pakhuis te verlagen.

De heer Ruhe heeft my medegedeeld, dat hy, ook al zou de huur niet worden verlaagd, pakhuis B 1, ongeacht de bezwaren van ruimte en indeeling, weder zou inhuren, zulks in verband met de hooge kosten van installatie, die hy vroeger heeft gemaakt. Hy meent echter op overwegingen van billykheid om een lageren huurprys te moeten verzoeken.

De huren van de pakhuisafdeelingen op de Centrale Markt zyn laatstelyk, by Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 17 Maart 1937 No.515 L.M.1936 vastgesteld. De huren van de afdeelingen B 1 en C 1 zyn daarby bepaald op ƒ 1800,- per jaar. De huur van de afdeelingen B 2 en C 2 is bepaald op ƒ 1600,-, hetgeen dus een verschil uitmaakt met de koppakhuizen van ƒ 200,-. Pakhuisafdeeling A 1 heeft een huur van ƒ 1500,-; A 2 wordt verhuurd voor ƒ 1400,-. Het verschil tusschen het koppakhuis en de 2e afdeeling bedraagt hier dus ƒ 100,-. Ik acht het billyk, dat dit verschil voor de koppakhuizen op de pieren B en C eveneens wordt bepaald op ƒ 100,-, zoodat de huur van deze afdeelingen dan moet worden verlaagd tot ƒ 1700,-.

Voor de goede orde heb ik de eer U te berichten, dat ik voornemens ben, binnen enkele weken voorstellen by U in te dienen, welke de strekking hebben, de huren van de pakhuisafdeelingen op pier A, welke, zooals U bekend is, lager zyn gesteld, dan die op de pieren B en C, successievelyk tot het peil van laatstbedoelde huren op te voeren; een zelfde...

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De directeur van het Marktwezen adviseert de wethouder om de huur van twee specifieke pakhuizen (B 1 en C 1) te verlagen. De reden is een scheve verhouding in de huurprijzen vergeleken met andere afdelingen (pieren). Waar op pier A het verschil tussen een 'koppakhuis' en de volgende unit 100 gulden is, is dat op pieren B en C momenteel 200 gulden. Men stelt voor de huur te verlagen van 1800 naar 1700 gulden om de verhoudingen gelijk te trekken ("billijkheid").
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U een afschrift te zenden"). Opvallend is de spelling van de 'ij' als 'y' (pakhuisafdeeling, huurprys, billyk), wat in die periode gebruikelijk was op schrijfmachines.
* Staat van het document: De brief bevat tekstuele correcties die aangeven dat de situatie tijdens het schrijven veranderde (de huurders van C 1 tekenden inmiddels toch hun contract, ondanks eerdere bezwaren). * Historische context: Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie lijkt de reguliere administratie van de gemeente Amsterdam en het Marktwezen in deze fase nog op normale wijze door te gaan.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen (nu bekend als het Food Center Amsterdam). De pieren en pakhuisafdelingen verwijzen naar de logistieke indeling van dit terrein, dat in 1934 was geopend.
* Sociaal-economisch: De brief geeft inzicht in de huurprijzen en de marktprijzen van bedrijfsruimte in die tijd. Een bedrag van ƒ 1800,- (gulden) per jaar was destijds een aanzienlijk bedrag. Ter vergelijking: een gemiddeld arbeidersloon lag in 1940 rond de ƒ 1200,- à ƒ 1500,- per jaar.