Getypte brief (doorslag/minuut) op papier met kopie aan de achterzijde doorschijnend. -2-

gedragslyn zou dan zyn te volgen ten aanzien van de pakhui-
zen aan de Westzyde van de Hal, die nog steeds lager zyn dan
die aan de Oostzyde. Sedert eenigen tyd zyn myns inziens de
oorzaken, welke destyds tot de bedoelde verschillen aanlei-
ding hebben gegeven, niet of niet meer in die derzelve mate aanwezig.

Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven een
besluit van Burgemeester en Wethouders uit te lokken, waarbij
de huren van de pakhuisafdeelingen B 1 en C 1 op de Centrale
Markt met ingang van 1 Januari 1941 worden vastgesteld op
ƒ 1700,- per jaar. In verband met het feit, dat de betreffen-
de huurcontracten per 1 Januari a.s. expireeren, verzoek ik
U beleefd bedoeld besluit met eenigen spoed te doen nemen.

De Directeur,
[onleesbaar monogram/paraaf] In deze brief adviseert de directeur van de Centrale Markt aan het college van Burgemeester en Wethouders om de huurprijzen van bepaalde pakhuisruimten te verhogen. De kern van het argument is gelijkheid: de pakhuizen aan de westzijde zijn momenteel goedkoper dan die aan de oostzijde, terwijl de historische redenen voor dit prijsverschil volgens de directeur niet langer van kracht zijn.

Er wordt specifiek gevraagd om de huur voor de afdelingen B 1 en C 1 vast te stellen op 1700 gulden per jaar. Er is sprake van tijdsdruk, aangezien de lopende contracten op 1 januari 1941 aflopen. De stijl is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven", "uit te lokken"). De handgeschreven correctie "derzelve mate" in plaats van "die mate" getuigt van een streven naar nog preciezer juridisch/ambtelijk taalgebruik. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), een enorm complex voor de groothandel in levensmiddelen. Ten tijde van dit schrijven (eind 1940) bevond Nederland zich in de eerste maanden van de Duitse bezetting.

Hoewel de brief een louter administratieve aangelegenheid lijkt (huuraanpassing), vond dit plaats in een periode waarin de voedselvoorziening en de distributie via de Centrale Markt onder steeds grotere druk en strengere controle van de bezetter kwamen te staan. De administratie van de stad Amsterdam bleef echter grotendeels functioneren volgens de bestaande hiërarchische en ambtelijke structuren, wat de formele toon van dit document verklaart. De genoemde huur van ƒ 1700,- was voor die tijd een aanzienlijk bedrag.