Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie. 30 december 1941. Steun terug brengen
tot f 1200.- —

Verlof pakket 1 hele week
kleden de L. e. r.

geen grotere bedrijfs waarde

~~[doorgestreept]~~ v. z. v. voorstellen
verhooging. (aangetoond
i. v. m. weinig juiste voor-
daarna tegenovergestelde practijk
tar. groepen — schadelijk
in fin. c. s.) de patronen
indien enige dat lagere
loonen meer tot het peil van
de hoogste zullen naderen.

30-12-41 W Het document is een verzameling beknopte aantekeningen, waarschijnlijk bedoeld als geheugensteun voor een vergadering of als instructie voor verdere uitwerking. De tekst is verdeeld in vier secties door middel van horizontale lijnen:

1. Financiële steun: Een instructie om een bepaald steunbedrag terug te brengen naar 1200 gulden.
2. Verlof en uitrusting: Betreft een verlofregeling van een volledige week en het kleden (voorzien van uniformen/uitrusting) van de 'L. e. r.' (mogelijk een afkorting voor een specifieke dienst of eenheid, zoals de Luchtbeschermingsdienst of een arbeidsraad).
3. Bedrijfswaarde: Een korte opmerking dat er geen sprake is van een grotere bedrijfswaarde.
4. Loonpolitiek: De meest uitgebreide sectie. Hier wordt gesproken over loonsverhogingen en de 'tegenovergestelde praktijk' die schadelijk bleek in financiële zin (fin. c.s. - financieel cum suis). Er wordt gesuggereerd dat de werkgevers (de patronen) verwachten dat lagere lonen naar het niveau van de hogere lonen zullen groeien. De datum, 30 december 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de economie onder strikte controle van de bezetter.

De discussie over loonvorming, 'tariefgroepen' en het naar elkaar toe groeien van loonniveaus is kenmerkend voor de sociaaleconomische spanningen van die tijd. De bezetter probeerde de inflatie te beheersen door loonstops, terwijl er tegelijkertijd druk was om sociale onrust te voorkomen. De afkorting "W" bij de datum zou kunnen verwijzen naar de opsteller, mogelijk een ambtenaar bij een ministerie (zoals Sociale Zaken of Financiën) of een functionaris bij een van de door de nazi's ingestelde organisaties.