Getypt fragment van een officiële brief of nota. 25 oktober (jaar onbekend, mogelijk aangeduid door de "8" rechtsboven, bijv. 1938 of 1948). De Directeur (naam niet zichtbaar). 1                             25 October              8
2B/122/4              den Heer Directeur der
                              Ned.Gr. en Fruitcentrale

keerd zou zijn, indien een kleinhandelaar als Lindeman
een erkenning voor den groothandel zou verkrijgen.

                                                 De Directeur, * Inhoud: Het fragment bevat de slotzin van een brief. Er wordt een standpunt ingenomen over een zekere "Lindeman", die als kleinhandelaar blijkbaar een "erkenning voor den groothandel" nastreeft. De schrijver acht dit onwenselijk. De zin begint halverwege een woord ("keerd"), wat hoogstwaarschijnlijk "[ver]keerd" moet zijn geweest.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met verouderde spelling ("den groothandel").
* Kernbegrippen: Kleinhandelaar, groothandel, erkenning, Ned.Gr. en Fruitcentrale.
* Interpretatie: De brief heeft betrekking op de marktordening in de groente- en fruitsector, waarbij strikt onderscheid werd gemaakt tussen verschillende handelslagen. Het verkrijgen van een groothandelsvergunning door een detaillist werd blijkbaar als problematisch of onjuist beschouwd door de afzender. De Nederlandse Groente- en Fruitcentrale (NGF) was een semi-overheidsorgaan dat belast was met de regulering van de handel en distributie van tuinbouwproducten. Dergelijke instanties waren vooral machtig tijdens de crisisjaren '30 en de jaren van de Duitse bezetting en wederopbouw, wanneer de overheid via contingenteringen en erkenningen grip probeerde te houden op de markt.

Het dossiernummer 2B/122/4 wijst op een administratieve archivering. De vermelding van "Lindeman" suggereert dat dit een specifiek geval betreft binnen een bredere correspondentie over vergunningsaanvragen of handhaving van handelsregels. De getallen "1" en "8" bovenaan zouden paginanummers of specifieke dossiercodes kunnen zijn.