Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie). 15 juni [waarschijnlijk 1940, gezien de markering "x40"]. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). 1                      15 Juni               x40
65/2/3               den Heer Wethouder voor de
Alhier.              Levensmiddelen,

           Ik geef U mitsdien beleefd in overweging het verzoek
van Mr. Van Vugt van de hand te wijzen, op grond van het feit,
dat U uit ambtelijke gegevens bekend is, dat Lindeman, on-
danks zijn groothandels-erkenning, uitsluitend optreedt als
gesalarieerde inkooper voor winkelzaken, weshalve, naar Uw
oordeel, bij zijn toelating tot de Centrale Markt, in strijd
met het desbetreffende voorschrift van het Reglement op die
markt, ten behoeve van de bedoelde winkelzaken buiten de Cen-
trale Markt zou worden gekocht en de toelating van Lindeman
uitsluitend zou dienen om deze met de voorschriften strijdige
handelingen straffeloos te kunnen verrichten.

                                    De Directeur, * Kernboodschap: De directeur adviseert de wethouder om een verzoek van een zekere Mr. Van Vugt af te wijzen. Dit verzoek betreft waarschijnlijk de toelating van een persoon genaamd Lindeman tot de Centrale Markt.
* Probleemstelling: Hoewel Lindeman officieel erkend is als groothandelaar, fungeert hij in de praktijk enkel als betaalde inkoper voor specifieke winkels. Volgens het reglement van de Centrale Markt is dit niet toegestaan.
* Argumentatie: De directeur vreest dat als Lindeman wordt toegelaten, hij zijn status zal gebruiken om de marktregels te omzeilen. Hij zou dan "straffeloos" inkopen kunnen doen voor winkelzaken op een manier die in strijd is met de geldende voorschriften.
* Stijl: Het document is opgesteld in formele, ambtelijke taal die typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van woorden als "mitsdien", "weshalve" en de spelling "inkooper"). De "Centrale Markt" (zoals die in Amsterdam) was het logistieke hart voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. Er golden strikte regels om de distributieketen tussen groothandel en detailhandel gescheiden te houden en om prijsopdrijving door ongewenste tussenpersonen te voorkomen.

Gezien de datum (juni 1940) bevindt Nederland zich in de eerste maanden van de Duitse bezetting. In deze periode werden de regels rond de voedselvoorziening en distributie ("Levensmiddelen") onder het bewind van de wethouder en rijksinstanties enorm aangescherpt om schaarste en zwarte handel tegen te gaan. Een "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze crisisjaren een cruciale functie binnen het stadsbestuur. De brief illustreert de ambtelijke controle op de naleving van marktreglementen in een tijd van toenemende regulering.