Handgeschreven conceptbrief/ambtelijk advies op een voorgedrukt formulier. 10 juni 1940 (met een latere aantekening van 15/6/40). (In de linkerbovenhoek, in het kader:)
BIJBLAD VAN:
M. · No. 65/2/2 1940
DOORGEZONDEN: 8/6

(Rechtsboven:)
A’dam 10 Juni 1940.
15/6/40 [initialen, mogelijk HB]
W.L.M.

(Hoofdtekst:)
Concept 65/2/3
MM.
Verzoek van dhr. A. van Rugt
om D. R. Lindeman als grossier
tot de CM toe te laten.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 8 dezer om advies ontvangen stuk no. 387/Alg/1940 heb ik de eer U het navolgende te berichten.

D. R. Lindeman heeft toegang tot de CM als kooper; hij treedt op de markt nl. op als inkooper voor de (zes) winkelzaken, die door zijn broers gedreven worden. Behalve op de CM wordt door hen — en wel voor verreweg het grootste deel — ingekocht op veilingen en bij grossiers buiten de CM; dit laatste is sedert de onlangs in werking getreden aanvulling van het Reglement op de CM niet meer toegestaan, omdat koopers uitsluitend van de op de CM gevestigde verkoopers hun waren mogen betrekken.

Lindeman probeert thans gebruik te maken... [tekst breekt af] * Inhoud: Het betreft een ambtelijk advies over een verzoek van een zekere heer A. van Rugt. Hij vraagt of D.R. Lindeman toegelaten kan worden als 'grossier' op de Centrale Markt (CM). De opsteller legt uit dat Lindeman momenteel slechts 'koper' is voor de zes winkels van zijn broers.
* Probleemstelling: Voorheen kochten de broers Lindeman het merendeel van hun goederen buiten de CM in (op veilingen of bij externe grossiers). Een recente wijziging in het Marktreglement verbiedt dit echter: geregistreerde kopers op de CM zijn nu verplicht om hun waren uitsluitend bij de daar gevestigde verkopers af te nemen.
* Toon en taal: Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U het navolgende te berichten"). Het document is een concept, wat blijkt uit de vele doorhalingen, verbeteringen en boven de regel geschreven toevoegingen (zoals "en wel voor verreweg het grootste deel"). * Historische periode: De brief is gedateerd 10 juni 1940. Dit is slechts een maand na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de bezetting net begonnen was, draaide de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam nog grotendeels op de oude voet door.
* De Centrale Markt (CM): De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het centrum van de Amsterdamse handel in levensmiddelen. Het reglement werd in deze periode aangescherpt om de handel te centraliseren en waarschijnlijk ook om meer grip te krijgen op de distributieketen (wat later onder de bezetting cruciaal zou worden voor de distributiestamkaarten en controle).
* Regelgeving: De passage over de "onlangs in werking getreden aanvulling van het Reglement" duidt op een protectionistische maatregel voor de handelaren op de markt zelf, ten koste van de vrije inkoop buiten de markt om. De aanvraag van Lindeman om 'grossier' te worden is vermoedelijk een strategische poging om onder de beperkingen voor 'kopers' uit te komen.