Getypte brief of doorslag van een brief op dun papier. Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken zoo
mogelijk spoedig te willen goedkeuren, dat D.R.Lindeman voor-
noemd als grossier tot de Centrale Markt wordt toegelaten.
Dezerzijds zal dan voor opstelling van het vereischte huur-
contract worden zorggedragen.

                                  De Directeur, * **Stijl en toon:** Het document is opgesteld in een uiterst formele en hoffelijke ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "mitsdien de eer U beleefd te verzoeken").

• Fysieke kenmerken: De tekst lijkt een doorslag (carbon copy) te zijn, gezien de textuur van het papier en de lichte vervaging van de letters. Dit suggereert dat dit een kopie was voor het eigen archief van de afzender. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934, die het centrum vormden voor de voedselgroothandel in de regio. De directeur van de markt hield streng toezicht op wie er als grossier mocht opereren. De gehanteerde spelling ("zoo", "vereischte") duidt op een datering tussen circa 1934 en de vroege jaren '40. Documenten als deze geven inzicht in de strakke regulering van de handel en de bureaucratische gang van zaken binnen het Amsterdamse marktwezen in die periode. D.R. Lindeman Marktwezen