Getypte brief (doorslag op grijs/blauw papier). 9 oktober 1940. De Directeur (ondertekend met W. Müller). [Handgeschreven handtekening: W. Müller]
[Stempel/Paraaf: HG.]

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

65/5/1 E. 2 9 October 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van A.Troost Azn. betreffende huur van
pakhuisafdeeling no. P 4 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra
tie worden zorggedragen.

De Directeur, In deze korte zakelijke correspondentie verzoekt de directeur van de Centrale Markt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester. Het betreft pakhuisafdeling P 4, gehuurd door een zekere A. Troost Azn. (waarschijnlijk Adriana Troost Arentszoon of vergelijkbaar). Na ondertekening moet het document teruggestuurd worden voor de officiële registratie. De formele toon ("Ik moge U beleefd verzoeken") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De brief is gedateerd op 9 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de naam van de directeur W. Müller) was een cruciaal punt in de voedselvoorziening en distributie, zaken die onder de directe verantwoordelijkheid van de Wethouder voor de Levensmiddelen vielen. De bureaucratische gang van zaken wat betreft verhuur van opslagruimte liep tijdens het begin van de bezetting nog grotendeels door volgens de bestaande vooroorlogse procedures.