Ambtelijke brief/doorslag. 10 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller
[Handgeschreven diagonaal:] verzonden 11/10

[Getypt rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

65/6/1 M. 2 10 October 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van G.J.G. Koekenbier betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. P 7 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel geleid schrijven bij een huurcontract. Het betreft de verhuur van "pakhuisafdeeling no. P 7" op de Centrale Markt aan een zekere G.J.G. Koekenbier. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract tekent.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is de toen geldende spelling-De Vries-Te Winkel (bijv. "onderteekening", "pakhuisafdeeling").
* Vorm: Het lijkt hier te gaan om een doorslag of een archiefstuk, gezien de strakke lay-out en het ontbreken van een originele handtekening onder "De Directeur". De handgeschreven aantekening "verzonden 11/10" geeft aan wanneer de brief daadwerkelijk is uitgegaan. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging het reguliere gemeentelijke apparaat en het beheer van de stad (zoals de marktwezen) in eerste instantie door.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio.
* Functies: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een cruciale en zware taak vanwege de opkomende schaarste en het distributiesysteem. Dat de Burgemeester het contract moet ondertekenen, wijst op de officiële juridische status van huurovereenkomsten voor gemeentelijk vastgoed. De naam "M. Müller" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een behandelend ambtenaar of een Duits toezichthouder, wat vaker voorkwam tijdens de bezetting.