Ambtelijk rapport/notitie betreffende marktadministratie. 1 juli 1940 (stempel) en 2 juli 1940 (handgeschreven). Doordat de presentielijsten zijn afgeschaft
kan bij de Boekhouding niet meer nauw-
nagegaan of en met ingang van
welken datum een grossier van plaats
verandert. Blank is eenigen tijd
van de Centr. Markt weggebleven wegens
[doorgehaald: omdat] hij zich in voorarrest bevond.
Op de inningskaart staat Blank
nog steeds bij de grossiers die een
plaats in de hal bezitten. Dat
Blank sedert 1 mei zijn plaats buiten
de hal weer heeft ingenomen is bij de
Boekhouding niet bekend; van dit feit
werd eerst heden door middel van dit
rapport kennis gegeven.

Blank verkeert in hetzelfde geval als
v. Mij.
Hem moet toegestaan en afwijkend
met de door hem geteekende verklaring
voor een jaarplaats in de hal per
1 mei 1940 geen plaats te bezetten
binnen de hal en daarom per maand
1/12 van f 300.- = f 25 per maand te
betalen.

[w.g.] H. Boersma (?) Accoord.
Om advies. -1 JULI 1940
2-7-40 [paraaf] De Directeur,
Z.O.Z. * Inhoud: Het document bespreekt een administratieve fout. Door het afschaffen van presentielijsten kon de boekhouding niet zien dat grossier Blank zijn vaste plek in de hal had verruild voor een plek buiten de hal. Blank was enige tijd afwezig geweest vanwege "voorarrest". Er wordt voorgesteld om zijn huur aan te passen naar een maandelijks tarief (1/12 van het jaartarief van 300 gulden), analoog aan een eerdere casus ('v. Mij.').
* Juridisch/Administratief: Het gebruik van termen als "inningskaart", "jaarplaats" en "verklaring" duidt op een strak gereguleerd marktsysteem. De vermelding van "voorarrest" suggereert een onderbreking van de bedrijfsvoering door juridische problemen van de ondernemer.
* Schrift: Een duidelijk leesbaar, zakelijk handschrift uit de vroege 20e eeuw (Latijns cursief). Er zijn correcties aangebracht (doorgehaalde woorden), wat duidt op een concept-notitie die direct is afgetekend. * Historische context: De datum juli 1940 is saillant: de Nederlandse capitulatie na de Duitse inval vond slechts anderhalve maand eerder plaats. Hoewel de marktadministratie hier "business as usual" lijkt te bedrijven, kan het "voorarrest" van de grossier verband houden met de turbulente gebeurtenissen van mei 1940 (zoals de arrestatie van vermeende staatsgevaarlijke personen of economische vergrijpen in oorlogstijd), hoewel dit niet expliciet wordt vermeld.
* Locatie: De "Centr. Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van de stad.
* Financieel: Een bedrag van 300 gulden per jaar voor een staanplaats was in 1940 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld arbeidersloon lag toen rond de 1100-1500 gulden per jaar). Blank (Grossier) H. Boersma