Dienstbrief (doorslag van een getypt origineel). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven handgeschreven:] Mr. Müller [stempel:] (3)

DV.

66/10/1 M.
n 2
7 Juni 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du-
plo te doen geworden ten name van H.v.d.Eykel betreffende huur
van pakhuisafdeeling no.H 2 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleideformulier voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het gaat om de huur van een specifieke opslagruimte ("pakhuisafdeeling no.H 2") op de Centrale Markt door een particulier of ondernemer genaamd H.v.d. Eykel.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("In bijlage dezes", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Procedure: De brief illustreert de hiërarchische weg van gemeentelijke contracten: de vakafdeling (Directeur) bereidt het voor, de verantwoordelijke wethouder legt het ter ondertekening voor aan de Burgemeester, waarna het ter administratieve afhandeling (registratie) terugkeert naar de verzendende dienst.
* Annotaties: De handgeschreven naam "Mr. Müller" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar op het secretariaat van de wethouder. * Historisch moment: De datum, 7 juni 1940, is saillant. Dit is minder dan een maand na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940). Het document toont aan dat het civiele bestuur in Amsterdam en de dagelijkse gang van zaken rond de voedselvoorziening direct na de Duitse inval werden voortgezet onder de bestaande structuren.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was het hart van de stedelijke voedseldistributie.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in oorlogstijd, gezien de direct ingevoerde schaarste en het opkomende systeem van distributie en rantsoenering. De burgemeester op dat moment was de nog niet door de bezetter vervangen Willem de Vlugt. Marktwezen