Handgeschreven conceptbrief / ambtelijke nota. 10 juni 1940. (Doorhalingen zijn weergegeven met een horizontale streep, invoegingen tussen vierkante haken)

[Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 66/11/2 1940
DOORGEZONDEN: 8/6

[Koptekst rechtsboven]
copy pro IIIB A'dam 10 Juni 1940.
Concept
MNo 66/111/3
kwijtschelding plaatsgeld
CM t.n.v. J. Posener.
W.R.M.

[Marginale aantekeningen links]
T, overeenkomstig den wensch
F de betaling van

[Hoofdtekst]
Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 8 dezer om advies ontvangen stukken no. 508 Cll/1940 heb ik de eer U te berichten, dat ik ~~de opvatting van~~ Uw Ambtenaar voor de Financiën ~~aan~~ J. Posener heb meegedeeld, dat hij het verschuldigde plaatsgeld voor beide plaatsen moet betalen en dat hem, zoo noodig, voor het plaatsgeld ~~van~~ één ~~dezer~~ plaats, uitstel kan worden verleend. Posener heeft, ~~steunend~~ op mijns inziens alleszins ~~zeer~~ juiste gronden, dringend verzocht hem de gevraagde kwijtschelding te verleenen. ~~Hij~~ Zooals ik bereids in mijn ~~zie!~~ onder de stukken bevindend rapport d.d. 25 Mei j.l. (No. 66/99/2 M) meedeelde, verkocht Posener tot nu toe voornamelijk - ~~nu~~ [blijkt zelfs nagenoeg uitsluitend] - geïmporteerd fruit; hij beroept zich op overmacht, omdat hij thans in het geheel geen dergelijk fruit [onderkant afbeelding]

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een concept van een ambtelijk advies over een verzoek tot kwijtschelding van staangeld voor een marktkoopman. De opsteller (W.R.M.) herziet een eerder standpunt waarbij slechts uitstel van betaling voor één van de twee kramen werd overwogen. In dit document pleit de ambtenaar voor volledige kwijtschelding op basis van "alleszins juiste gronden". De kern van het probleem is dat de handelaar, de heer Posener, handelt in geïmporteerd fruit en dat de aanvoer hiervan volledig is gestopt. De vele correcties in de tekst wijzen op een zorgvuldige juridische/ambtelijke formulering van dit standpunt. De datum, 10 juni 1940, plaatst dit document precies één maand na de Duitse inval in Nederland en enkele weken na de capitulatie. De "overmacht" waar de handelaar zich op beroept, is een direct gevolg van de oorlogssituatie: door de bezetting en de blokkades was de import van fruit uit het buitenland (zoals citrusvruchten of bananen) nagenoeg onmogelijk geworden. Dit document geeft een inkijkje in de directe economische nood waarin Amsterdamse kleine handelaren verkeerden direct na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en hoe het lokale bestuur probeerde om te gaan met verzoeken om financiële verlichting.