Getypte brief (doorslag of kantoorversie). 2 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst). [Links boven, getypt:]
HG.
66/14/1 M.
n 2

[Rechts boven, handgeschreven:]
W. Müller

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 2/7

[Rechts, getypt:]
2 Juli 1940.

[Adresblok, getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud, getypt:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: 2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. H 1 en H 10 van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Dit document is een formele administratieve verzendbrief binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om zorg te dragen voor de ondertekening van twee huur- of gebruikscontracten door de Burgemeester. Het betreft specifieke locaties op de Centrale Markt: de pakhuisafdelingen H 1 en H 10. De handgeschreven aantekening "Verzonden 2/7" (2 juli) geeft aan dat de brief op dezelfde dag als de datering is verwerkt voor verzending. De datum van de brief, 2 juli 1940, is saillant: dit is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). In deze periode was de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") een zaak van vitaal belang en nam de overheidscontrole op de distributie via de Centrale Markt in Amsterdam sterk toe. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde in deze jaren een cruciale rol in het draaiende houden van de stad onder bezetting. De bureaucratische processen, zoals het vastleggen van contracten voor pakhuisruimte, liepen in deze overgangsfase gewoon door volgens de bestaande hiërarchische lijnen (Directeur -> Wethouder -> Burgemeester).