Intern memorandum of dossier-notitie op een voorgedrukt formulier ("Bijblad"). [Bovenaan voorgedrukt kader]
B I J B L A D V A N :
M. • No. 66/12/1, 1940
DOORGEZONDEN: 22/6-’40.

[Hoofdtekst handgeschreven]
Vader en zoon Blik ontkennen, dat
door hen een mand kersen geruild zou
zijn De aan B.J. verkochte mand kersen
behoorde tot de laatsten van een partij (50 manden groot).
Duitsche kersen, die inderdaad week waren
geweest, aldus verklaarde mij nog Blik Sr.
29 Juni 1940
[Handtekening/Paraaf, mogelijk: Schomburgk]

[Linksonder handgeschreven aantekeningen]
m.i. niets aan doen
v.s. 7-40
opl 29/7

[Rechtsonder handgeschreven tekst]
Berth. Joseph verklaarde mij
heden niet gezien te hebben, dat zijn
kersen door Blik voor andere werden
geruild. Tevens deelde hij mij mede
te begrijpen, dat waar partijen niet
tot elkaar te brengen zijn er van schade-
vergoeding niets zou komen. 8/7-’40 [Paraaf] Dit document betreft een onderzoek naar een vermeende onregelmatigheid in de fruithandel, specifiek over een mand kersen die door de firma "Vader en zoon Blik" zou zijn omgeruild voor een inferieur exemplaar.

• Verweer van Blik: De familie Blik ontkent de ruil en stelt dat de kersen die aan "B.J." verkocht werden, simpelweg van mindere kwaliteit waren omdat het de laatste manden van een partij van 50 manden "Duitsche kersen" waren. Deze kersen stonden erom bekend "week" (zacht) te zijn.
• Getuigenis Berth. Joseph: Een tweede verklaring van Berth. Joseph bevestigt dat hij geen getuige is geweest van het omruilen van de kersen. Hij ziet in dat zonder bewijs of overeenstemming tussen de partijen een schadevergoeding niet haalbaar is.
• Besluitvorming: De notitie "m.i. niets aan doen" (mijns inziens niets aan doen) wijst erop dat de behandelend ambtenaar het dossier als onoplosbaar of van onvoldoende gewicht beschouwt om verder te vervolgen, waarna het dossier op 29 juli is afgehandeld ("opl 29/7"). Het document dateert van kort na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het gebruik van het formulier van "Algemeene Zaken" duidt op een bureaucratische afhandeling van een civiele of economische klacht door een overheidsinstantie of marktmeester. In deze periode begon de controle op de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten strenger te worden. Het feit dat er expliciet wordt gesproken over "Duitsche kersen" is kenmerkend voor de handelsstroom in die tijd. De afkorting "B.J." in de tekst zou kunnen verwijzen naar de firma Bijenkorf (B.J. is een vaker gebruikte afkorting in archieven voor de Magazijn De Bijenkorf), maar dit is zonder aanvullende dossiers niet met zekerheid vast te stellen. M. No