Getypte brief (doorslag op dun papier). 2 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Bovenaan gecentreerd:] HG.
[Bovenaan rechts, handgeschreven:] extra

[Linkerkantlijn:]
66/14/1 H.
n 2

[Rechterkantlijn:]
2 Juli 1940.

[Adresblok:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
H 1 en H 10 van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven uit het begin van de Tweede Wereldoorlog. De kern van de correspondentie is de afhandeling van contracten voor twee specifieke pakhuisruimtes (H 1 en H 10) op de Centrale Markt.

Opvallende punten:
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in een zeer formele en hoffelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Bureaucratische gang van zaken: De directeur bereidt de contracten voor, stuurt ze naar de wethouder, die ze vervolgens moet voorleggen aan de burgemeester voor de officiële handtekening. Daarna moeten ze teruggestuurd worden voor de definitieve registratie.
* Tijdperk: Hoewel Nederland op dit moment net bezet is (de capitulatie was in mei 1940), tonen dit soort documenten aan dat de dagelijkse gemeentelijke administratie en de voedseldistributie in eerste instantie volgens de bestaande procedures doorgingen. De datum, 2 juli 1940, plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad.

De Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze periode een sleutelfiguur, aangezien de distributie en opslag van voedsel steeds belangrijker en complexer werden door de oorlogsomstandigheden en de naderende schaarste. Het beheer van "pakhuisafdeelingen" (opslagruimtes) was essentieel voor het logistieke proces van de voedselvoorziening. De noodzaak voor officiële ondertekening door de Burgemeester onderstreept het juridische en bestuurlijke belang van deze contracten. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie of een spoedbehandeling buiten de reguliere poststroom om.