Getypte ambtelijke brief (doorslag/kopie voor archief). 2 juli 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). [Rechtsboven handgeschreven:] m. Müller [doorstreept met rood potlood/krijt]
[Rechtsboven klein blauw rond stempel met monogram 'CM']

[Links:]
HG.

66/14/1 H.
n 2

[Rechts:]
2 Juli 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdelingen nos.
H 1 en H 10 van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugsenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele begeleidende brief voor het versturen van twee contracten in tweevoud (duplo). Het betreft de huur of het gebruik van specifieke pakhuisruimtes (H 1 en H 10) in de hal van de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, waarna de stukken teruggestuurd moeten worden voor de definitieve administratieve afhandeling (registratie).
* Taal en Stijl: De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke uiterst beleefde en ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "geteekend", "terugsenden").
* Fysieke staat: Het document is getypt op dun doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het bijhouden van een chronologisch archief (copie-boek) binnen een organisatie. * Historische Context: De brief is gedateerd op 2 juli 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Ondanks de bezetting bleef het civiele bestuur van de stad Amsterdam grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische procedures.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de in 1934 geopende Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
* Bestuur: De wethouder voor Levensmiddelen had in deze vroege oorlogsperiode een cruciale taak in het beheer van voorraden en distributie. De burgemeester op dat moment was nog Willem de Vlugt (hij zou in 1941 door de bezetter worden ontslagen). Dit document illustreert de voortgang van de reguliere stadsvoering en het beheer van vastgoed op de markt te midden van de beginnende bezettingstijd.