Dienstbrief / Begeleidend schrijven bij huurcontract 25 juli 1940 De Directeur van het Marktwezen (H. van der Laan) [Handgeschreven, rechtsboven:]
verzonden 25/7

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 66/14/2 M. Amsterdam-West, 25 Juli 1940.
Jan van Galenstraat 14.

                                    Aan

                                       Roodenburg H 10  en
                                       J.H. Terpunt H 1.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                        De Directeur,
                                        [Handtekening: H. v. d. Laan] *   **Inhoud:** De brief dient als formele verzending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst de huurders expliciet op twee belangrijke plichten:
1.  **Onderhoud:** De huurder is verantwoordelijk voor kleine herstellingen (zoals hang- en sluitwerk en glasbewassing/vervanging), conform de toenmalige wetgeving (BW art. 1619).
2.  **Beeldkwaliteit/Reclame:** Er geldt een strikt verbod op het ongeoorloofd plaatsen van reclameuitingen of borden op het gehuurde pand zonder voorafgaande toestemming.

• Terminologie: Het gebruik van termen als "pakhuisafdeeling" en de locatieduiding "H 10" en "H 1" wijst op de specifieke indeling van de markthallen in secties en nummers.
• Juridische basis: Er wordt direct verwezen naar het Burgerlijk Wetboek, wat de formele en juridische aard van de correspondentie onderstreept. * Historische context: Het document dateert van 25 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. De brief toont aan dat het civiele en gemeentelijke apparaat in Amsterdam, waaronder het beheer van de cruciale voedseldistributie via de Centrale Markt, in de beginfase van de bezetting grotendeels op de gebruikelijke administratieve wijze werd voortgezet.
• Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de in 1934 geopende Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De geadresseerden waren waarschijnlijk marktkooplieden of groothandelaren die een opslagruimte (pakhuis) huurden.
• Personalia: De ondertekenaar is H. van der Laan, die destijds directeur was van het Marktwezen in Amsterdam. De handtekening is een kenmerkend voorbeeld van vooroorlogse ambtelijke autoriteit. H. v. d. Laan J.H. Terpunt M. Amsterdam Marktwezen